1游子吟唐代:孟郊慈母手中线,游子身上衣
临行密密缝,意恐迟迟归
谁言寸草心,报得三春晖
译文一慈祥的母亲手里把着针线
为将远游的孩子赶制新衣
临行她忙着缝得严严实实,是耽心孩子此去难得回归
谁能说像小草的那点孝心,可报答春晖般的慈母恩惠
译文二慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢注释游子:古代称远游旅居的人
吟:诗体名称
游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子
归:回来,回家
谁言:一作“难将”
这里比喻子女
心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意
三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩
三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春
形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女
2短歌行唐代:王建人初生,日初出
上山迟,下山疾
百年三万六千朝,夜里分将强半日
有歌有舞须早为,昨日健于今日时
人家见生男女好,不知男女催人老
短歌行,无乐声
注释:百年:指人寿百岁
《礼记·曲礼上》:“百年曰期
”陈澔集说:“人寿以百年为期,故曰期
”汉徐干《中论·夭寿》:“颜渊时有百年之人,今宁复知其姓名也
”三国魏嵇康《赠兄秀才入军》诗:“人生寿促,天地长久
百年之期,孰云其寿
”宋陈亮《祭林圣材文》:“胡不百年,终此大数
”《清平山堂话本·西湖三塔记》:“宣赞随了叔叔,与母亲在俗出家,百年而终
”强半:大半;过半
隋炀帝《忆韩俊娥》诗之一:“须知潘岳鬓,强半为多情
”宋范成大《玉麟堂会诸司观牡丹酴醿三绝》之三:“浮生满百今强半,岁岁看花得几回
”清纳兰性德《浣溪沙》词:“万里阴山万里沙,谁将绿髩鬭霜华,年来强半在天涯
”须:必得,应当
催:使事物的产生、发展变化加快
无:没有,与“有”