1/6中西友谊观对比人处在社会中,不能独自生活,必须和社会接触,必须结交朋友,须得到他人的赞同,须得到别人的关怀
因此,朋友在每个人的日常生活中甚至每个人的生命中都扮演了一个举足轻重的角色
对友谊的需求是全人类普遍存在的现象,无论对于中国人还是美国人,朋友都是非常重要的人际关系,正如我们中国人的一句友谊格言所说:“没有真挚朋友的人,是真正孤独的人
”美国人对待友谊的看法也有类似的格言:“Withoutafriend,theworldisawilderness
(没有朋友,世界成了荒野)
”由此可见,朋友对于任何人而言有多么地重要
但由于东西方文化的差异,在对待交朋结友这件事上,中国人的友谊观与美国人的友谊观存在着明显的差异
今天,我最主要从以下六个方面来谈谈中美友谊观中存在的差异:一、从定义看新华字典中对于朋友的解释为“同学,志同道合的人或特指恋人”,由此可知,中国人内心里对“朋友”的界定非常明确,内心有一把非常清楚的尺
而美国人的“朋友”概念却相对宽松
在牛津高阶英汉双解词典第七版中对“朋友”一词的定义为“喜欢的人、支持者,不是敌人,讨厌的人”等,由此我们可以看出,对于友谊美国人相比较中国人而言更加开放更加随性
有个留学生曾经概括说:“当一个美国人称某人为‘朋友',大多数情形下他只是在表示礼貌友好,而不是真的要跟他建立一种友谊
二、“友谊”持续时间在中国,友谊往往是坚固、稳定甚至是终身的
2/6就算是分别两地,朋友之间往往都会相互联系,或许是通过打电话或是聚会等,两者的友谊并不会随着时间的流逝而消逝
外国人对友谊并不一定追求“永恒”,美式友谊就有些“速溶咖啡”的味道了,朋友交得快,忘得也快
美国是全世界流动性最大的一个国家,这种流动性使得美国人的人际关系相对淡薄
美国人对朋友的热情很快能从一个人转移到另一个人
因此,在美国,朋友之间如果一段时间内不联系、不见面,