劳动合同范本英文版【篇一：完整公司劳动合同书英文版】translation:thelaborcontractaddressnameofpartyb(employee):sex:idno.accordingtolaborlawofprcandrelevantregulations,throughconsultationonthebasisofequality,partyaandpartybvoluntarilysignthecontract.article1:termofthelaborcontracttermofthecontractvalidperiodofthecontractisfromtoamongwhichbothpartiesagreetoadoptmonthsastheprobationperiod.article2:workcontent1.bytherequirementofpartya,partybundertakesthepositionofsignedtospecifyindexandrequirementsofpartya.2.ifneeded,thepartyacanalterthepartybsjoborpositionthroughconsultationbetweenwithpartya.article3:workingprotection,workingconditionandjobtraining1.partyashallprovidelaborconditionsofsafetyandhealthcompliedwithnationalstipulationsforpartyb;reasonablyequipwithfundamentalworkingtoolsnecessaryforworking;distributelaborprotectionproductsonscheduleastherequirementsofthepositionandthenation;implementspeciallaborprotectionforwomenlaborsandunderagelabors;offerhealthexaminationonscheduleforlaborswhoworkwithoccupationalhazard.2.partyashallberesponsibleforprovidingwitheducationandtrainingonpoliticalthought,occupationalethics,professionalskills,safelyproducingandlabordisciplines.3.partybworksnotexceeding8hoursadayand44hoursaweekandenjoysrestandholidaysasstipulatedbythenation.resttimeisconductedasregulatedbypartyaandthestate.4.partybshallstrictlyabidebythearticlesofassociationofthework,keepsafety,preventaccident.article4:laborpayment,socialsecurityandwelfare1.partyashouldpaypartybmonthlysalaryaccordingtonational,municipalgovernmentandcompany’srelevantrequirement,aswellaspartyb’sposition,whichshouldnotlowerthanlocalminimumwagestandard.2.partyacangiverewardtopartybaccordingtotherelevantprovisionsofthestateandtheunitduetotheoutstandingcontributionsofpartyb.3.asstipulatedbycentralgovernmentandautonomousregiongovernment,partyashallpayapartofsocialsecurityfee,coveringunemployment,pension;partyakeepsthecustodyofinsurance,andreturntopartybwhensheleave.ifpartybleavethepositionduetothedefault,partybhastherighttowithholdtheinsurancedocumentuntilpartybfullycompensatealllosses.article5:labordisciplines1.partyashallsetupandimprovetheinternalregulationsandlabordisciplinesaccordingtothelaws,supervisepartybaccordingtolaws.2.partybshallstrictlyabidebytheregulationsformulatedbypartya,andsubjecttopartya’smanagement.clause6:alteration,dissolution,suspensionandrenewalofcontract1.bothpartiescouldchangethecontractafteragreementifanyofthefollowingisfound:1)onmutualconsentonthechangeofthelineofproductionorbusinessscopeofpartya;2)thelaws,regulationsandpoliciesasstipulatedbeforehavebeenchanged;3)theforcemajeureoramajorchangeintheobjectivecircumstancetakesplacebythetimeofsigningthecontractandthecontractcannotbeexecuted.2.ifanyofthefollowingisfoundtopartyb,partyaisentitledtocancelthecontract.1)partybisprovednotmeettheconditionsofemploymentduringtheprobationperiod.2)partybseriouslyviolateslabordisciplinesortherulesandregulationsmadebypartya.3)partybmakesseriousmistakesorengagesinmalpracticeforselfishendwhichisresultinggreatlossestopartya.4)partybmakesseriousbadinfluenceonthesocietyandthecompanyduetocriminalactionofpartyb.3.partybhastherightofinformingpartyaofterminatingthecontractatanytimeinthefollowingcase.1)partybnoticespartyaofterminatingthecontractinwrittenform30daysahead;2)intheprobationperiod;3)confirmedbyr...
