1 孫 子 兵 法 全 文 譯 文 一 、 始 計 篇 2 二 、 作 戰 篇 5 三 、 謀 攻 篇 8 四 、 軍 形 篇 11 五 、 兵 勢 篇 14 六 、 虛 實 篇 17 七 、 軍 爭 篇 21 八 、 九 變 篇 25 九 、 行 軍 篇 27 十 、 地 形 篇 32 十 一 、 九 地 篇 36 十 二 、 火 攻 篇 44 十 三 、 用 間 篇 47 一 、 始 計 篇 【 原 文 】 孫 子 曰 ： 兵 者 ， 國 之 大 事 ， 死 生 之 地 ， 存 亡 之 道 ， 不 可 不 察 也 。 【 譯 文 】 孫 子 說 ： 戰 爭 ， 是 國 家 的 頭 等 大 事 ， 是 關 系 民 衆 生 死 的 所 在 ， 是 決 定 國 家 存 亡 的途 徑 ， 不 能 不 認 真加 以 考 察 、 研究 。 【 原 文 】 故 經 之 以 五 事 ， 校 之 以 計 ， 而 索 其 情 ： 一 曰 道 ， 二 曰 天 ， 三 曰 地 ， 四 曰 將 、 五 曰 法 。道 者 ， 令 民 與 上 同 意 也 ， 故 可 以 與 之 死 ， 可 以 與 之 生 ， 而 不 畏 危 。 天 者 ， 陰 陽 ， 寒 暑 、 時 制也 。 地 者 ， 遠 近 、 險 易 、 廣 狹 、 死 生 也 。 將 者 ， 智 、 信 、 仁 、 勇 、 嚴 也 。 法 者 ， 曲 制 、 官 道 、主 用 也 。 凡 此 五 者 ， 將 莫 不 聞 ， 知 之 者 勝 ， 不 知 者 不 勝 。 故 校 之 以 計 ， 而 索 其 情 ， 曰 ： 主 孰有 道 ？ 將 孰 有 能 ？ 天 地 孰 得 ？ 法 令 孰 行 ？ 兵 衆 孰 強？ 士 卒 孰 練？ 賞罰孰 明？ 吾以 此 知 勝 負矣。 【 譯 文 】應該以 五 個方面的 情 實 爲綱，通過具體比較雙方的 基本條件來探討戰 爭 勝 負的 情 形 ：一 是 “道 ”， 二 是 “天 ”， 三 是 “地 ”， 四 是 “將 ”， 五 是 “法 ”。 所 謂“道 ”， 就是 從 政治 上 使 民 衆 與 君 主 的 思 想 一 致 ， 這 樣 ， 民 衆 就能 與 君 主 同 生 死 共 患 難 ， 誓 死 效 命 ， 毫 無 二 心 。所 謂“天 ”， 就是 氣 候 的 陰 晴 、 寒 暑 、 四 季 節 令 的 更 替 ...
