1 / 12 种树郭橐驼传柳宗元 （ 773— 819），字子厚
唐代 文学家、哲学家，唐宋八大家之一
祖籍河东（今山西省永济市 西文学村柳家巷 ），后迁长安（今陕西 西安）
与 韩愈 共同倡导唐代古文运动 —— 以文载道(文道合一，文以明道)，并称 “韩柳 ”
因为他是 河东 人，故世称“柳河东 ”，终于 柳州 刺史任上，所以又称 “柳柳州 ”
韩柳二人与宋代的苏洵 、苏轼 、苏辙 、欧阳修 、王安石 、曾巩 并称为 “唐宋八大家”
译文郭橐驼，不知道他最初叫什么名字
他患了脊背弯曲的病，脊背突起而弯腰走路，就像骆驼一样，所以乡里人称呼他叫“橐驼”
橐驼听到后说：“很好啊，这样称呼我确实恰当
”于是他索性放弃了原来的名字，也自称起“橐驼”来
他的家乡叫丰乐乡，在长安城 西边
郭橐驼以种树为职业，凡是长安城里经营园林观赏游乐的富豪人家和种树卖果盈利的人，都争着迎接和雇佣郭橐驼
看到橐驼种的树，即或是移植来的，也没有不成活的；而且长得高大茂盛，结果实早而且多
其他种树的人虽然暗中观察，羡慕效仿，也没有谁能比得上
2 / 12 有人问他种树种得好的原因，他回答说：“橐驼我不是能够使树木活得长久而且长得很快，只不过能够顺应树木的天性，来实现其自身的习性罢了
但凡种树的方法，树根要舒展，培土要均匀，用土要用原来培育树苗的土，捣土要结实
已经这样做了，就不要再动，不要再忧虑它，离开后不要再去看它
树木移栽的时候要像对待孩子一样精心细致，栽好后置于一旁要像抛弃了它们一样，那么树木的天性就得以保全，它的本性就得到了自由发展
所以我只不过不妨害它的生长罢了，并不是有能力使它长得高大茂盛；只不过不抑制、减少它结果罢了，也并不是有能力使它果实结得又早又多
别的种树人却不是这样，树根拳曲就换上新土；他培土的时候，不是过紧就是太松
如果有能够和这种做法不同的人， 却又太过于溺爱它们了，早晨去看了
