下载后可任意编辑在线游戏授权许可协议本游戏授权协议(以及参考的附件, 以下简称“协议”)于[ ]年[ ]月[ ]日(“生效日”)由以下单位签署:[公司名称]；[公司地址]盛趣信息技术（上海）有限公司，一家依据中华人民共和国法律合法组建并有效存续的公司,其主要营业地址为中国上海浦东新区碧波路 690 号 1 号楼（“盛大”）,邮编 202403；和 上海浦东进出口有限公司，一家依据中华人民共和国法律合法组建并有效存续的公司,其主要营业地址为中国上海浦东新区茂兴路 92 号,Yanlord 广场， 邮编 200127 (“进口代理商 ”)
[公司]与盛大单独称为“一方”，合称为“双方”
前言鉴于，[公司] 已经开发了一款[大型角色扮演/休闲]在线游戏，名称为[游戏名称]； 鉴于，[公司]与盛大希望开发一个本地化的游戏版本以便在授权区域内使用；并且 鉴于，盛大想要获得并且[公司]同意根据以下条件授予盛大在授权区域内运营、经销该游戏本地化版本的权利
因此，双方真诚合作，经友好协商达成如下一致：1 定义本协议中，以下术语将根据如下解释定义: Page 1 of 29下载后可任意编辑1
1 “关联公司”，与法律实体有关，指的是任何控制、被控制或同时被第三方控制的法人实体(例如:公司,合伙企业或者有限责任公司)
在该定义中,“控制”指的是直接或间接有权力能够指导或者影响该法人实体的管理和政策,不论是通过表决权、合同或其它方式
2 “合同登记”指的是为根据合同约定向[公司]支付美元所需要的登记，包括以下两类：（a） 由中国国家版权局签署的版权合同登记证明；以及（b） 由中国商务部签署的软件进口许可协议登记证明
3 “授权方”关于任何法人实体(例如:公司,合伙企业或者有限责任公司)，指的是任何政府、立法或行政司法或任何审判机关，无论该实体是国际的、国内的或地方的，也无论是任何行使该法
