电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

英汉翻译讲义-新课本

英汉翻译讲义-新课本_第1页
1/32
英汉翻译讲义-新课本_第2页
2/32
英汉翻译讲义-新课本_第3页
3/32
English-Chinese Translation By Belinda 1 / 32Chapter One I.Brief Introduction to the course 1.Aims: The course is aimed at providing opportunities for non-English majors in Honghe University to learn the basic principles and techniques of E-C and C-E translation. The principles will include knowledge about the nature of translation, the functions and theirs of language, linguistic and communication theories in translation and the competence of a translator. In learning the techniques of translation, the students will mainly work on the analysis of a text, word meanings in context, the process of translation, feasibility of literal translation and expression in idiomatic Chinese and English. The course will also help the students to gain insight into translation from cultural and aesthetic perspectives to enhance their competence in the two languages. By the end of the course, the students are expected to be able to translate, with reasonable accuracy, faithfulness and appropriateness, passages on common subjects in everyday communication. 2.Teaching Procedures: The class will mainly be conducted in lecturing and commenting on students’exercise and class performance. Discussion, questions and answers will be encouraged throughout the whole course. Homework assignments will play an important part in the course. 3.Assessment: Assessment will be through class-work, homework, class performance and formal testing. The average score will be composed of: Class Performance 20% Mid-term Examination 20% Final Examination 60% Attendance is both monitored and graded. Students will absence exceeding three times will be reported to the department and grades will not be submitted to these students. II.On Translation 1.What is Tra...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

英汉翻译讲义-新课本

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部