英语否定后缀—less和—free语义探析-最新教育资料

英语否定后缀— less 和— free 语义探析否定后缀；生成机制；语义限制；语义区别一、引言：逻辑学意义“否定” 与语言学意义“否定” 曾炳衡指出，逻辑意义上的“否定” （negation ）是“肯定”（affirmation）的对立面，二者皆为思维和言语中必不可少的范畴。“肯定”与“否定”，“是”与“非”，绝对相反，不容混淆。 语言中的否定， 其意义范围比逻辑上的所谓否定要广泛得多。具体地说，举凡否认、拒绝、禁阻、反衬、述无、言非、指未、示否、剥夺等等， 无不包括在内。 [1] 正因如此， Hamawand将英语中的否定前缀进行主要与次要之分，主要否定前缀是：a（n）， de ， dis ， in ， non 和 un；次要否定前缀指： ab， anti，contra ， counter ， mal ， mis ， pseudo ， quasi ， sub ， semi和 under 。[2] 对英语否定表达手段，Tottie提出二分法：词缀法与非词缀法。 [3] 词缀法指通过构词手段，即在词基（base）之前或之后添加否定前缀或否定后缀。英语否定后缀用的最多是less ，牛津英语语法 [4] 和 Hamawand把 free 视作否定后缀。 [2] 否定词缀只对它附着的词起否定作用，而不影响句子的语法结构。非词缀法是指用句法手段，即用否定词no、not 、never 和用词汇手段，即具有否定意义的词汇，如：seldom， hardly，rarely ， scarcely， little等以及利用矛盾反义词，如：true-false， have-lack， remember-forget， succeed-fail，present-absent等等才具有否定的效果。[1] 二、关于否定前缀的文献综述1. 从词源学角度研究否定前缀的形态，得出否定前缀的选择一般遵循同源原则（1）a（n）是借用希腊语，依附来自希腊语词基的词汇。如： asymmetrical ， acardiac， atheist等，这类词主要成为科技和医学术语。（2）de， dis ， in ， non 附着于源自拉丁语的名词和形容词，这些词带有明显的拉丁语词尾。如：itude ， ity， ce ，ate ， ent ， ant ， ic ， ible。（3）un 是古英语，一般依附于带有ed， ing ， edness ， ful，ness， able等词尾的词基。这一原则可以解释这些词形态上的不同：inedible与uneatable ， unbearable与 intolerable （该词的词基是tolerate）；equal 的反义词 unequal ， 但名词却是 inequality。其它有类似形态变化的词如：able — unable — inability；just — unjust — injustice...