1 汉语方言词语调查 一、调查人 姓名 年龄 性别 出生及成长地 二、调查地点 市（县） 乡（镇）与市（县）中心的方位及距离 三、调查要求 （一）被调查对象 年龄最好在60 岁以上，文化程度在小学以上（也可以在小学以下），长期生活于本土，熟知本地方言。 可以调查3-5 人，也可以更多，以充分记录方言词汇。要记录被调查人的背景材料： 被调查人1 姓名 年龄 性别 文化程度 生活背景 被调查人2 姓名 年龄 性别 文化程度 生活背景 被调查人3 姓名 年龄 性别 文化程度 生活背景 被调查人4 姓名 年龄 性别 文化程度 生活背景 被调查人5 姓名 年龄 性别 文化程度 生活背景 （二）调查方法 1、按照普方对照的要求将调查到的词语填入相应的位置 2、对于不会写的方言字可以先用拼音标注，或用同音字代替，或者画方框再加说明，如阜阳话说“一càn 正南”，可以记为“一càn 正南”，或“一灿正南” “或一□càn 正南”。还有阜阳话呕吐叫“干哕”，可能一时不会写“哕”，先把音记下来“yuě”。 3、每一类词语下方都留有一定的空格是作备用的，以记录未被列入普通话词语而方言中确实存在的并带有方言特色的词语。 4、在调查的同时，顺带调查方言俗语及特殊的方言句法。 2 汉 语 方言词语 调查条目表 中 国 社 会 科 学 院 语 言 研 究 所 方 言 研 究 室 资 料 室 《 方 言 》 季 刊 1981 年 第 3 期 曾 刊 登 语 言 研 究 所 方 言 组 的 《 方 言 调 查 词 汇 表 》（ 下 称 第 一表 ）， 1989 年 第2 期 又 刊 登 了 丁 声 树 先 生 的 《 方 言 调 查 词 汇 手 册 》（ 下 称 手 册 ）。 第 一 表 是 语言 研 究 所 方 言 组 1958 年 为 调 查 河 北 省 方 言 而 编 写 的 。 这 是 一 份 详 细 的 方 言 调 查 词 汇 表 ， 每 个条 目 都 提 供 了 一 些 方 言 的 参 考 说 法 。 方 言 研 究 室 经 过 多 年 的 使 用 ， 觉 得 这 个 表 格 所 包 含 的 条目 数 量 适 中 ， 对 很 多 地 点 方 言 （ 尤 其 是 北 方 地 区 的 方 言 ） 有 很 强 的 针 对 性 ， 所 以 推 荐 给 广 大的 方 言 工 作 者 。 手 册 由 中 国 社 会 科 学 院 语 ...
