景观设计讲义 第一部分 景观设计概论 第 一 章 景 观 的 概 念 的 把 握 第 一 节 景 观 的 概 念 一 、 景 观 景 观 是 对 被 围 绕 人 的 环 境 的 观 察 。 或 者 是 景 观 是 围 绕 人 间 的 环 境 。 —中 村 良 夫 眺 望 观 察 的 成 立 ： ① 外 环 境 ； ② 从 外 环 境 对 人 的 视 网 膜 的 刺 激 ； ③ 对 刺 激 群 的 理解 。 三 个 关 系 的 相 互 联 系 。 1、 主 观 性 （ 人 自 身 ） 的 超 越 景 观 的 眺 望 与 观 察 ， 是 主 观 性 较 强 的 活 动 。 同 样 的 景 观 ， 由 于 人 的 经 历 不 同 ， 对于 景 观 的 意 味 ， 景 观 的 价 值 观 ， 均 有 不 同 的 理 解 。 比 如 ， 摄 影 家 和 植 物 学 家 。 2、 景 观 和 风 景 景 观 作 为 视 觉 审 美 对 象 的 含 义 ， 等 同 于 风 景 。 景 观 地 理 学 概 念 ， 来 自 德 语 。「 Landschaft」 landscpe(英 语 ),lnadschft(德 语 ),Paysage(法 语 ). 16 世 纪 :画 家 テ ク ニ カ ル タ ー ム (ア ー ト 的 景 观 ) 19 世 纪 :作 为 地 理 学 用 语 多 被 利 用 . 1863 年 ,美 国 纽 约セント ラル パー ク 的 建设计划, 1858 年 景 观 建筑师奥姆斯特德 （ F.L.Olmsted） 提出“景 观 建筑师”， 1899 美 国 成 立 景 观 建筑师学 会， Landscape Architecture 的 职业出现. 20 世 纪 :日本植 物 学 家 三 好学 将(lnadschft)译为 「 景 观 」 .辻村 太郎1937 年 在「 景 观 地 理 学 讲话」 中 被 记述,最初根据植 物 学 lnadschft(德 语 )的 译语 .日本从1920 年 左右「 景 观 」 运用 地 理 学 . 美 国 的 “Landscape”,主 要指凡是 与 土地 有 关 的 空间 环 境 和 资源， 中 国 的“Landscape”则常常是 指“山水”， 而日本的 “Landscape”更多 的 是 指“造园”。“Landscape”还被 说成 “景 观 ”， “风 景 ”， “造园”， “园林”， “风 景 园林”等 多 种释译。2003年 日本的 造园杂志， 已改名为 ： “Landscape”。 区为 了与...
