服装辅料中英文术语

一、辅料的分类 1 lining 里料 棉布类、丝绸类、化纤类、毛织品类、毛皮类 2 filling filler 填料 絮类：棉絮（棉花）、丝绵（蚕丝）、羽绒 材类：人造毛皮、人造棉 3 liner 衬类 衬类、衬料 4 pocket bag 袋类 全棉、T/C 5 thread 线类 30/3 40/2 6 button 钮扣类 塑料钮扣、金属钮扣、木质纽扣、衣料布钮扣 7 decorating 装饰类 蝴蝶结 8 label 标 主标、洗标、尺码标 9 zipper 拉链 尼龙拉链、树脂拉链、金属拉链 10 others 其它 松紧、罗纹等 [ 本帖最后由 zhuyiliang 于 2010-3-11 14:55 编辑 ] 想在论坛发产品广告？福步批发论坛欢迎您，点此进入>> zhuyiliang (Brian) 版主 来自 江苏南通 状态 离线 #2 使用道具 发表于 2010-3-11 14:13 资料 个人空间 个人短信 加为好友 只看该作者 二、 Lable 标 1 main lable / brand label 主标 2 care label / wash label 洗标 3 content lable 成分标 4 size lable 尺码标 5 size, composition label 尺码成分标 6 woven label 织标 7 printed label 印标 8 PP label PP 标 9 leather label 皮标 10 origin label 产地标 11 hang tag / hangtag / sw ing tag 吊牌 12 w aist tag / joker 腰牌 13 leather label / leather patch 皮牌 14 brass plate 铜牌 15 embroidered patch 绣花牌 标 label 主要有：主标、洗标、尺码标、织标、成分标、尺码成分标、印标、皮标、产地标等 注意点： （1）标的材质与质地 （2）标的文字描述 （3）标的颜色 （4）标的大小 （5）标具体缝制位置 吊牌 hangtag 主要有：吊牌、腰牌、皮牌、铜牌、绣花牌等 注意点： （1）是何种吊牌 （2）材质与质地 （3）文字描述：是否正反面都有 （4）颜色 （5）规格大小：长 X 宽 （6）具体挂在哪个部位 （7）如果有腰牌，是用机器钉还是用手工钉，若用手工的话，报价的时候则需稍微加一点 [ 本帖最后由 zhuyiliang 于 2010-3-11 15:05 编辑 ] zhuyiliang (Brian) 版主 来自 江苏南通 状态 离线 #3 使用道具 发表于 2010-3-11 14:15 资料 个人空间 个人短信 加为好友 只看该作者 三、Button 钮扣 1 tack button 工字扣 2 embossed tack button 刻字工字扣 3 embossed antique brass tack button 刻...