英语优美短文赏读六篇 (配译文)

英语优美短文赏读六篇（配译文）1. Aboxfullofkisses 装满吻的盒子Thestorygoesthatsometimeago,amanpunishedhis3-year-olddaughterforwastingarollofgoldwrappingpaper.MoneywastightandhebecameinfuriatedwhenthechildtriedtodecorateaboxtoputundertheChristmastree.Nevertheless,thelittlegirlbroughtthegifttoherfatherthenextmorningandsaid,"Thisisforyou,Daddy.”Themanwasembarrassedbyhisearlieroverreaction,buthisangerflaredagainwhenhefoundouttheboxwasempty.Heyelledather,stating,"Don'tyouknow,whenyougivesomeoneapresent,thereissupposedtobesomethinginside?Thelittlegirllookedupathimwithtearsinhereyesandcried,"Oh,Daddy,it'snotemptyatall.Iblewkissesintothebox.They'reallforyou,Daddy."Thefatherwascrushed.Heputhisarmsaroundhislittlegirl,andhebeggedforherforgiveness.Onlyashorttimelater,anaccidenttookthelifeofthechild.Itisalsotoldthatherfatherkeptthatgoldboxbyhisbedformanyyearsand,wheneverhewasdiscouraged,hewouldtakeoutanimaginarykissandremembertheloveofthechildwhohadputitthere.Inaveryrealsense,eachoneofus,ashumansbeings,havebeengivenagoldcontainerfilledwithunconditionalloveandkisses...fromourchildren,familymembers,friends,andGod.Thereissimplynootherpossession,anyonecouldhold,morepreciousthanthis.译文:有这样一个故事，爸爸因为三岁的女儿浪费了一卷金色的包装纸而惩罚了她。家里很缺钱，当孩子想要用包装纸装饰一个挂在圣诞树上的盒子时，爸爸生气了。然而，第二天早上小女孩把盒子作为礼物送给了爸爸，“这是给你的，爸爸。”女儿的这个行为让爸爸感到尴尬。但是当他发现盒子是空的时候他的怒火再一次燃烧了。他对女儿喊道，“难道你不知道给别人礼物的时候，里面应该放有东西吗?”多女孩抬头看着父亲，眼里含着泪水，“爸爸，盒子不是空的。我把吻放在了盒子里，都是给你的，爸爸。”爸爸感动极了，他搂住女儿，恳请她的原谅。之后不久，一场事故夺走了小女孩的生命。据说，父亲便将那个小金盒子放在床头，一直陪伴着他的余生。无论何时他感到气馁或者遇到难办的事情，他就会打开礼盒，取出一个假想的吻，记起漂亮女儿给予了自己特殊的爱。从一个非常真实的意义上说，我们每个人都被赠与过一个无形的金色礼盒，那里面装满了来自子女，家人，朋友及上帝无条件的爱与...