电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

【51Talk-用英语介绍非遗文化】人类非物质文化遗产代表作:南京云锦织造技艺

【51Talk-用英语介绍非遗文化】人类非物质文化遗产代表作:南京云锦织造技艺_第1页
1/6
【51Talk-用英语介绍非遗文化】人类非物质文化遗产代表作:南京云锦织造技艺_第2页
2/6
【51Talk-用英语介绍非遗文化】人类非物质文化遗产代表作:南京云锦织造技艺_第3页
3/6
世界非物质文化遗产代表作:南京云锦织造技艺Craftsmanship of Nanjing Yunjin brocadeMaintainining the tradition of Chinese imperial brocade, craftsmanship ofNanjing Yunjin brocade is the representation of the highest level Chinese brocadecraftsmanship. It enjoys the fame as “a unique talent of China” and “Rarity ofthe world”.南京云锦织造技艺存续着中国皇家织造的传统,是中国织锦技艺最高水平的代表。它享有“中华一绝”和“世界瑰宝”的美誉。Nanjing Yunjin brocade craftsmanship has a complete system and is a witnessto the extraordinary creativity of humanity. With the fame of “Inch of Brocade, Inchof Gold”, Nanjing Yunjin brocade represents the greatest achievement of NanjingYunjin brocade craftsmanship and is the traditional Chinese silk handiwork. With ahistory of 1,580 years, Nanjing Yunjin brocade is the outstanding representative ofsplendid Chinese traditional culture. It gains the name of “Yunjin (gorgeousbrocade as beautiful as the rosy clouds)” because of its splendid colors and beautycomparable with rosy clouds in the sky.南京云锦织造技艺有着完整的体系,是人类非凡创造力的见证。集南京云锦织造技艺之大成体现者即南京云锦,是中国传统的丝制工艺品,有“寸锦寸金”之称,至今已有近 1600年历史,南京云锦是我国优秀传统文化的杰出代表,因其绚丽多姿,美如天上云霞而得名,至今已有 1580 年历史。Adopting the core technique of “Weaving the Width of Cloth with Weft” tolarge-scale weaving machines complicatedly structured, it weaves luxurious fabricssuch as imperial robe with the material such as silk, golden line and peacock featherline through the manual work of two people up and down the machine. Today, it isstill used to make high-end attire and souvenirs.它采用“通经断纬”等核心技术在构造复杂的大型织机上,由上下两人手工操作,用蚕丝线、黄金线和孔雀羽线等材料织出华贵织物,如龙袍等。今天,它仍然被...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

【51Talk-用英语介绍非遗文化】人类非物质文化遗产代表作:南京云锦织造技艺

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部