【51Talk-用英语介绍非遗文化】人类非物质文化遗产代表作：南京云锦织造技艺

世界非物质文化遗产代表作：南京云锦织造技艺Craftsmanship of Nanjing Yunjin brocadeMaintainining the tradition of Chinese imperial brocade, craftsmanship ofNanjing Yunjin brocade is the representation of the highest level Chinese brocadecraftsmanship. It enjoys the fame as “a unique talent of China” and “Rarity ofthe world”.南京云锦织造技艺存续着中国皇家织造的传统，是中国织锦技艺最高水平的代表。它享有“中华一绝”和“世界瑰宝”的美誉。Nanjing Yunjin brocade craftsmanship has a complete system and is a witnessto the extraordinary creativity of humanity. With the fame of “Inch of Brocade, Inchof Gold”, Nanjing Yunjin brocade represents the greatest achievement of NanjingYunjin brocade craftsmanship and is the traditional Chinese silk handiwork. With ahistory of 1,580 years, Nanjing Yunjin brocade is the outstanding representative ofsplendid Chinese traditional culture. It gains the name of “Yunjin (gorgeousbrocade as beautiful as the rosy clouds)” because of its splendid colors and beautycomparable with rosy clouds in the sky.南京云锦织造技艺有着完整的体系，是人类非凡创造力的见证。集南京云锦织造技艺之大成体现者即南京云锦，是中国传统的丝制工艺品，有“寸锦寸金”之称，至今已有近 1600年历史，南京云锦是我国优秀传统文化的杰出代表，因其绚丽多姿，美如天上云霞而得名，至今已有 1580 年历史。Adopting the core technique of “Weaving the Width of Cloth with Weft” tolarge-scale weaving machines complicatedly structured, it weaves luxurious fabricssuch as imperial robe with the material such as silk, golden line and peacock featherline through the manual work of two people up and down the machine. Today, it isstill used to make high-end attire and souvenirs.它采用“通经断纬”等核心技术在构造复杂的大型织机上，由上下两人手工操作，用蚕丝线、黄金线和孔雀羽线等材料织出华贵织物，如龙袍等。今天，它仍然被...