孔夫子也会喜欢它——上海辰山植物园编者按：这是一个赶在世博会期间开放的新作品，设计师将注意力放在生态性和环境保护上。一位德国建筑评论家用他的视角向我们介绍了新的辰山植物园。在中国，一切都不一样。总的来说更大了，人更多了，这点我们很清楚但有时仍会使我们难以想象。例如，当上海要建设一个植物园时，设计师拥有 206 公顷的土地来实践他们的梦想（柏林植物园只有43 公顷）。这确实很有吸引力，这样的设计项目的确是一件理想的工作，但也直接产生了迫切需要解决的问题：如何明智地组织如此大的场地？如何管理大批游客？在一些周末，日客流量可以达到三万人；三万名游客需要导游、娱乐、餐饮，并寻求教育，这形成了巨大的疏导与组织问题。（最后一个涉及到的才是教育 与之相比国外设计方向 主题都是教育为基准 我不知道国内设计人员都是想什么 通过什么思考方式去解决问题 现时情况不明 而且造雾的人很多 需要看清正确的方向 貌似很难………………）该地块距离上海市中心约 30 公里，像整个发展中的黄河三角洲一样，这块冲刷平原为农业用地。九座高约100 米的花岗岩山，被证实为这片景观的旧岩床。其中一座被囊括入辰山植物园里，作为中国园林的三个传统元素（山、水、植）之一。辰山河（River Chenshan）与辰山运河（ChenshanCanal）横贯整块场地，以水体、池塘的形式出现。城市的边界以每年一公里的速度推进着，房屋的轮廓在远处已能看到。五年之内，植物园将被城市包围。总 平面图建筑消逝在远端的地形中。Photo Credit: 仇银豪为了塑造场地，德国的风景园林事务所 Valentien+Valentien 和Straub+Thurmayr 设计了一条动态的不规则环路，起伏攀上 11 米高的地势。这条不规则环路几乎贯通整块场地，绕经一整片动态的水体景观和一座山岛。停车场位于植物园外围的西南角和东北角，一个露营场地位于东南角，一所大学的研究花园位于东北角。（各个角落的设施安排起到什么作用？为什么这么安排？都可以安排什么类型的设施？）塑形的土丘让人想起慕尼黑的奥林匹亚公园。像 Behnisch & Partners 的建筑一样，Auer+Weber+Assoziierte 把建筑整合到人造的地形中，确切的说是将建筑嵌入地形中。建筑属于起伏环丘的一部分，时隐时现。入口建筑也隐藏在土丘中，在开阔的入口广场处，立面上的金字欢迎着前来的游客。前厅与售票处（国外的公园貌似不收费）在前院与内园之间形成了一个过渡空间，凹陷光滑的二层建筑在举行...
