全日制劳动合同中英文实用版

编号：Contract No.:全日制劳动合同书Full-time Employment Contract甲方（用人单位名称）Party A(Employer)用人单位住所地Address法定代表人（或负责人）Legal Representative(Principals)企业法人营业执照号码Enterprise Legal Person Business License No.乙方（劳动者）姓名性别出生年月Name of Party B(Employee)GenderBirth Date文化程度联系方式Education BackgroundContact Number户籍所在地Domicile Place实际居住地Housing Place居民身份证号码ID Card No:其他有效证件名称证件号码Name of Other Valid CertificatesCertificate No.社会保险个人编号Personal Social Insurance No.合同履行地：PlaceofContractPerformance甲、乙双方根据《中华人民共和国劳动合同法》和有关法律、法律规定，在遵循合法、公平、诚实信用原则的基础上，经平等自愿、协商一致签订本合同，并共同遵守本合同所列条款。In accordance with the Labor Law of the People’s Republic of China （“PRC”）and relevant laws, regulations and rules ,in accordance with equality, free will andmutual consultation, Party A and Party B agree to enter into this Employment Contracton the basis of lawfulness, fairness and honesty.一、劳动合同期限Article 1 Term of the Contract甲、乙双方约定按下列种方式确定“劳动合同期限”：The term of the Employment Contract shall be determined as set forth in Item ___below:A、有固定期限的劳动合同自年月日起至年月日止，其中试用期自年月日起至年月日止。Fixed Term: From _____ to________; the probationary period commencing on________ and ending on _______. B、无固定期限的劳动合同年月日起至年月日止，其中试用期自年月日起至年月日止。Open-ended: From _____ to________; the probationary period commencing on________ and ending on _______.C、以完成工作任务为劳动合同期限，自年月日起至完成本项目工作任务之日即为劳动合同终止日。Project-based: From _____ to the date when finish the duties of this project work,it’s the termination date of this contract.二、工作内容和工作地点Article 2 Job Description and Workpl...