环境工程专业英语翻译

Unit one Environmental Engineering 环 境 工 程 What is this book about？ 这 本 书 是 关 于 什 么 的 ？ The objective of this book is to introduce engineering and science students to the interdisciplinary study of environment problems； their cause， why they are of concern， and how we can control them. The book includes: 这 本 书 的 目 的 是 使 理 工 科 的 学 生 了 解 跨 学 科 间 的 研 究 环 境 问 题 ;它 们 的 起 因 ， 为 什 么 它 们 受 到 关 注 ， 以 及 我 们怎 样 控 制 它 们 。 这 本 书 包 括 ：  Description of what is meant by environment and environmental systems 描 述 环 境 和 环 境 系 统 意 味 着 什 么  Information on the basic causes of environmental disturbances 关 于 引 起 环 境 干 扰 基 础 原 因 的 基 本 信 息  Basic scientific knowledge necessary to understand the nature of environmental problems and to be able to quantify them 理 解 环 境 问 题 本 质 ， 并 能 够 定 量 计 算 它 们 所 必 要 的 基 本 科 学 知 识  Current state of the technology of environmental control in its application to water， air and pollution problems 目 前 适 用 于 水 ， 空 气 和 环 境 污 染 问 题 的 环 境 控 制 技 术 的 现 状  Considerable gaps in our current scientific knowledge of understanding and controlling many of the complex interactions between human activities and nature 我 们 目 前 的 科 学 知 识 在 理 解 和 控 制 人 类 活 动 和 自 然 之 间 复 杂 的 相 互 作 用 的 科 学 知 识 上 存 在 相 当 大 的 缺 陷  Many environmental problems which could be eliminated or reduced by the application of current technology， but which are not dealt with because of society’s lack of will to do so， or in many instance...