学术综合英语听力翻译

1-1 道路建设早上好，同学们。今天我要讲的是第十八世纪道路建设和美国经济发展之间的关系.。大约300 年前，美国经济增长迅速，主要是因为粮食和棉花这两个重要农产品的贸易蓬勃发展.。由于人口的迅速增长和欧洲大量移民，在当时的东部地区，粮食产量迅速增加，在当时的人口中占了。其结果是，粮食需求几乎翻了一番。由于这个原因，粮食贸易首先在这个国家发展起来.。与此同时，为了把粮食从农村运到各城市，公路系统也逐渐建立起来.。道路建设显然有助于迅速发展经济在这些领域和城市以及。在同一时期，南方的农民可以从非洲获得大量的劳动力，他们开始种植棉花.。由于棉花产量增加了，农民们需要在其他地方卖棉花.。因此，许多道路被建立起来，把农村和城市联系起来.。起初，这种粮食和棉花贸易发生在沿海，或靠近河流和湖泊。它发生在那里，因为它是容易和便宜的货物运输从一个地方到另一个地方。在1700之前，用公路运输货物是非常昂贵的.。因此，农民不得不主要依靠河流把农作物转移到市场上.。当时，美国只有一条连续的道路.。它从北到南沿着乡间的道路，这是联系在一起，使一条漫长的道路。在很短的时间内，第一个东向西的道路建成。他们被称为收费公路。私人公司建造这些道路，并收取所有车辆旅行费用。最终，由于粮食和棉花贸易的蓬勃发展，修建了一条连接一些主要城镇的公路网.。虽然旅行对农民来说仍然是昂贵的，但他们很快就宁愿把农作物搬到城市和其他地区的道路上，而不是乘船，因为它更快，更方便。所以在这里我们可以看到一个相当清晰的道路建设在美国和它对经济发展的影响，在此期间。1-2 美国密西西比河下午好。今天我们要谈谈密西西比河。密西西比河是北美洲最大的河流.。它的主要支流排水面积约 3000000 平方公里，约占整个大陆的八分之一。密西西比河完全位于美国。从明尼苏达伊塔斯卡湖的源头，它从北几乎整个南方内陆，收集其主要支流水域，到墨西哥湾。密西西比河的伟大，因为它是亲切地称，流动总距离约 4000 公里的源。密西西比河的支流，全部或部分的 31 个美国州和两个加拿大省。大家都知道，在过去的河流是最重要的方式运输货物从北境到南部，或从美国到美国的北境。密西西比河也是一条河流，有时会失控，并导致严重的洪水在夏季。如今，工程师们使用四种不同的方法来控制河流的洪水。这四种方式是：洪水，大坝、堤防、水库。我将在这里讨论每一个。泄洪道有控制密西西比河洪水的第一种方式。泄洪道有空的通...