1 外文工程规范翻译文稿 名称：D 1414—94（重新批准2003） 橡胶O 形圈的标准试验方法1 本标准以固定名称D 1414 发行；紧随名称的数字指明了最初批准的年限，或者在修订的版本中，此数字代表最近修改的年限。圆括号里的数字指明了最新批准的年限。上标符号（ε）表明最近修订或重新批准时编辑上的修改。 本标准已经被国防部批准使用。 1.范围 1.1 本试验方法描述了О形圈的物理性能的测定程序，同时介绍了由于老化作用，这些性能所发生的改变。 1.2 SI 单位表示 的数值是标准值。圆括号中给出的数值仅作为参考信息。 1.3 本标准没有考虑到所有安全因素，如果有，也是与用途有关的安全因素。 在使用之前制定安全健康的规则和确定应用的规章限制应当是使用者的责任。 2.参考文件 2.1 ASTM标准：2 D 297 橡胶产品的试验方法——化学分析 D 395 橡胶性能的试验方法——压缩永久变形 D 412 硫化橡胶和热塑性弹性体的试验方法——拉伸试验 D 471 橡胶性能的试验方法——液体作用 D 573 橡胶的试验方法——烘箱老化 D 865 橡胶的试验方法——空气加热老化（试管封 闭 ） D 1329 评 定橡胶性能的试验方法——低 温 回 缩 (TR 试验) D 1415 橡胶性能的试验方法——国际 硬 度 D 2240 橡胶性能的试验方法——硬 度 D 4483 橡胶和碳 黑 工 业 中标准试验方法的测量 精 度 应用程序。 2.2 航 天 用标准： AS568A O 形圈尺 寸3 3.术 语 3.1 定义 ： 规范名称 橡胶O 形圈的标准试验方法1 (D 1414-94) 规范类型 试验方法 原文语种 英语 规范编号 D 1414-94 提供单位 ASTM 版 本 号 2003 年 2 3.1.1 О 形 圈 — — 由 均 匀 组 分 模 压 而 成 的 一 种 橡 胶 密 封 件 ，单 个 零 件 为 环 形 结构 ， 同 时 具 有 圆 形 截 面 。 用 于 动 态 或 静 态 密 封 的 О 形 圈 通 常 被 安 装 在 机 械 构 造 的沟 槽 中 。 4.意 义 和 用 途 4.1 这 些 试 验 方 法 为 质 量 控 制 及 工 程 特 性 的 测 定 提 供 了 合 理 的 程 序 。 5.一 般 方 法 5.1 除 非 对 О 形 橡 胶 圈 在 试 验 方 法 中 有 其 它 指 定 ， 一 般 应 用 于 硫 化 橡 胶 的 下 列ASTM 试 验 方 法 须 与 要 求 的 保...
