1美国材料试验协会 Standard of ASTM ASTM F404-08 餐 椅 的 标 准 消 费 品 安 全规范 Standard Consumer Safety Specification for High Chairs 2009-4-7 译制（Translated） 2009-4-7印发（Issued） 好孩子儿童用品有限公司品质管理中心 印 发 Quality Management Center, Goodbaby Child Products Co., Ltd. Issued 2前 言 本标准为ASTM2008版《关于餐椅的标准消费品安全规范》要求，代替2007版，供我公司研发、产品工程、QE工程和测试人员使用。 我们在翻译本标准的过程中，忠实原著，以直译为主，为了更确切的表达原文意思，采用了少量意译， 并注意尽可能使语言和技术规范明了。在技术术语上兼用了少量我公司的习惯用语，不妥之处敬请指正。 本标准译本由好孩子儿童用品有限公司品质管理中心翻译并归口。 翻译：王小颖 2 0 0 9 -4 -7 校对：朱光 2 0 0 9 -4 -7 审定：雷再明 2 0 0 9 -4 -7 1F404-08 餐 椅 的 标 准 消 费 品 安 全 规 范 导 言 此 消 费 者 安 全 规 范 说 明 了 由 美 国 消 费 者 产 品 安 全 委 员 会（ CPSC）鉴 定 的 高 椅 事 故 。CPSC 鉴 定 的 与 托 盘 的 脱 离 ， 儿 童 从 高 椅 的 座 椅 上 站 起 来 时 跌 落 下 来 ， 托 盘 与 座 椅 间 产 生 挤 夹 和 翻倒 相 关 的 对 儿 童 的 伤 害 。 到 目 前 为 止 ， 发 生 的 最 普 遍 的 伤 害 是 当 儿 童 能 够 从 高 椅 的 座 椅 上 站起 来 时 ， 由 于 没 有 用 束 缚 系 统 保 护 ， 儿 童 从 上 面 摔 下 来 。 根 据 委 员 会 提 供 的 事 故 资 料 ， 本 消费 者 安 全 性 能 规 范 试 图 将 以 上 列 举 的 问 题 减 到 最 少 。 此 消 费 者 安 全 性 能 规 范 不 包 括 明 显 的 滥 用 或 未 按 每 个 高 椅 上 的 警 告 和 安 全 指 导 操 作 的使 用 。 此 消 费 者 安 全 性 能 规 范 是 按 目 前 高 椅 的 技 术 发 展 水 平 编写的 。 在有 实质性 可利用 的 信息表明 有 必要增加要求或 修订存在的 要求的 任何时 候， 将 对 本 规 范 进行更新。 1 . 范 围 1.1 本 消 费 者 ...
