CQI11英汉对照

CQI-11Special Process: Plating Sy stem AssessmentVersion 1 Issued 8/07QuestionNumber问题编号Question问题Requirements and Guidance要求与标准Objective Evidence客观证据 N/A无Satisfactory理想NotSatisfactory不理想Needs ImmediateAction需要立即改进1.1Is there a dedicated andqualified plating person on-site?现场是否有专门的，具有相关资格的电镀人员？To ensure readily available expertise, there shall be a dedicated andqualified plating person on the site. This individual shall be a full-timeemployee and the position shall be reflected in the organization chart. Ajob description shall exist identifying the qualifications for the postitionincluding chemical and plating knowledge. The qualifications shall includea minimum of 5 years experience in plating and surface finishing or acombination of formal chemistry/chemical engineering education andplating experience totaling a minimum of 5 years.为了确保能够随时得到专业指导，必须有专门的，具有相关资格的电镀人员在场。此人必须是全职员工，其职务必须在企业组织结构中有所反应，职责描述中必须包括确认该职位所需资历，包括化学和电镀知识。职业资格应该包括具有电镀和表面处理五年以上工作经验，或化学/化工工程专业教育与电镀工作相加，五年以上工作经验N/ASpecial Process: Plating Process Assessment (General Facility Overview) 特殊过程：电镀流程评估（一般设施概况）Section 1 - Management Responsibility and Quality PlanningAssessment评价CQI-11Special Process: Plating Sy stem AssessmentVersion 1 Issued 8/07QuestionNumber问题编号Question问题Requirements and Guidance要求与标准Objective Evidence客观证据 N/A无Satisfactory理想NotSatisfactory不理想Needs ImmediateAction需要立即改进Special Process: Plating Process Assessment (General Facility Overview) 特殊过程：电镀流程评估（一般设施概况）Assessment评价1.2Does the plater performadvanced quality planning?电镀厂是否进行先期质量策划？The organization shall incorporate a docu...