1 中国合格评定国家认可委员会文件 认可委（秘） (2010) 63号 关于规范汽车检测领域实验室 对 ECE 汽车技术法规/EC 汽车技术指令中文名称 表述的通知 各有关实验室： 目前在CNAS认可汽车检测领域的实验室中，依据的部分标准涉及到欧洲经济委员会汽车技术法规（简称“ECE汽车技术法规”）和欧州联盟汽车产品技术指令（简称“EC汽车技术指令”），各实验室对其名称翻译差别较大，以致造成获得认可的相关标准的中文名称混乱。为此，CNAS机械技术委员会组织有关专家对相关ECE汽车技术法规和 EC汽车技术指令依据目前最新版本进行翻译，规范相关标准的中文名称。为方便实验室正确使用，还将 EC汽车技术指令修改单与基础指令的对应关系及相应的中文简称列入表中。 现将 ECE汽车技术法规目录中英文对照（详见附件1）和 EC 2 汽车技术指令目录中英文对照（详见附件2）予以公布实施。 对已认可相关标准的实验室应向CNAS秘书处申请标准变更、标准中文法规名称的更正申请，经CNAS确认后使用。 对申请实验室认可涉及到ECE汽车技术法规和EC汽车技术指令的，以公布的相关标准中文法规名称为准提出申请。 附件：1.ECE汽车技术法规目录中英文对照 2.EC汽车技术指令目录中英文对照 二○一○年五月十日 主题词：规范 标准 中文名称 通知 抄送： 本秘书处：存档（2）。 中国合格评定国家认可委员会 2010年 5月 10日印发 录入：田珊珊 校对：吉黎明 1 附件1： ECE汽车技术法规目录中 英 文 对 照 序号 法规号 法 规 名 称 欧 标 原 文 法规简称 1 E C E R 1 关于批准发射不对称近光和/ 或远光并装用R 2 和/ 或H S 1 类灯丝灯泡的机动车前照灯的统一规定 U n i f o r m P r o v i s i o n s C o n c e r n i n g T h e A p p r o v a l O f M o t o r Ve h i c l e H e a d l a m p s E m i t t i n g A n A s ym m e t r i c a l P a s s i n g B e a m A n d / O r A D r i v i n g B e a m A n d E q u i p p e d W i t h F i l a m e n t L a m p s O f C a t e g o r i e s R 2 A n d / O r H s 1 灯丝灯泡前照灯 2 E C E R 2 关于批准发射不对称近光和/ 或远光的灯丝灯泡前照灯的统一规定 U n i f o r ...
