《英汉大词典(第2版)》勘误表VIP专享

《 英 汉 大 词 典 （ 第 2版 ） 》 勘 误 表 一 部 词 典 诞 生 之 日 ， 也 是 它 开 始 接 受 读 者 世 界 审 判 之 时 。《 英 汉 大 词 典 》（ 第2版 ） 的 一 大 特 色 就 是 对 第 1版 进 行 了 大 规 模 深 入 勘 误 。但 由 于 技 术 条 件 的 限 制 ，我 们 还 没 法 完 全 摆 脱 手 工 操 作 ，达 到 彻 底 数 字 化 制 作 的 水 平 ，因 此 在 修 订 过 程 中 ，难 免 会 有 些 许 新 的 错 讹 产 生 。 为 了 尽 快 与 时 代 接 轨 ， 与 用 户 接 轨 ， 我 们 开 办 了 这一 版 面 ， 接 受 社 会 各 方 对 《 大 词 典 》 的 意 见 和 建 议 。 我 们 甚 至 考 虑 ， 在 不 久 的 将来 ， 要 为 《 大 词 典 》 设 立 专 门的 网站， 以便加快 编者 与 读 者 间的 交流沟通。 《 英 汉 大 词 典 （ 第2版 ） 》 代 序勘 误 表 Page No. Erroneous Correct Comment 3 „ suggesting those who know nothing of„ „ suggesting those who knew nothing of„ 时 态与 上句欠连贯 6 the cards Professor Ge and his men made exceeds fifty! the cards Professor Ge and his men made exceed fifty! 动词 单复数 使用 错 误 7 To a moderner, „ To a modern person, „ 生 造词 7 „ a consecrated vocation or even avocation. „ a consecrated vocation or even avocation rather than a profession. 遗漏， 句子不 完整 《 英 汉 大 词 典 （ 第 2版 ） 》 词 典 正文勘 误 表 Page No. Entry Part of Speech & Definition Erroneous Correct Comment 1 a1 art.1. „/an & (ampersand  )一 个&符号 „/an & (ampersand)一 个&符号 ampersand 已作 词条 ， 不 需注音 3 aberration n.1. „在 采取某种外科措施后，有 些 病人的 味觉和 嗅觉发生了 异常变化 。 „有 些 病人接 受 手 术 之 后， 味觉和 嗅觉会 发生 异常变化 。 改进 释文 4 Able Day “A”日 （ 指 1946 年 7 月 1日 美试爆第 一 ...