三 年 级 语 文 下 册 全 部 古 诗 （ 含 译 文 解析 ） （ 一） 绝句 唐 ·杜 甫 迟 日 江 山 丽 ， 春 风 花 草 香
泥 融 飞 燕 子 ， 沙 暖 睡 鸳 鸯
译 文 沐 浴 在 春 光 下 的 江 山 显 得 格 外 秀 丽 ， 春 风 送 来 花 草 的 芳 香
泥 土 随 着 春 天 的 来 临 而 融 化 变 得 松 软 ， 燕 子 衔 泥 筑 巢 ， 暖 和 的 沙 子 上 睡 着 成 双 成对 的 鸳 鸯
注释 迟 日 ： 春 天 日 渐 长 ， 所 以 说 迟 日
泥 融 ： 这 里 指 泥 土 滋 润 、湿润
鸳 鸯 ： 一种水鸟， 雄鸟与雌鸟常双 双 出没
赏析 这 一 首 写 于 成 都 草 堂 的 五 言 绝 句 ， 意 境 明 丽 悠 远 ， 格 调 清 新
全 诗 对 仗 工 整 ， 但又 自 然 流 畅 ， 毫 不 雕 琢 ； 描 摹 景 物 清 丽 工 致 ， 浑 然 无 迹 ， 是 杜 集 中 别 具 风 格 的 篇章
创 作 背 景 这 组 五 言 绝 句 是 诗 人 漂 泊 西 南 的 早 期 作 品 ， 作 于 公 元 764 年 （ 广 德 二 年 ） 暮 春 ，当 时 杜 甫 在 成 都 的 草 堂
（ 二）惠崇春江晚景 宋 ·苏 轼 竹 外 桃 花 三 两 枝 ， 春 江 水 暖 鸭 先 知
蒌 蒿 满 地 芦 芽 短 ， 正 是 河 豚 欲 上 时
译文 竹 林 外 两 三 枝 桃 花 初 放 ， 水 中 嬉 戏 的 鸭 子 最 先 察 觉 到 初 春 江 水 的 回 暖
河 滩 上 长 满 了 蒌 蒿 ， 芦 苇 也 长 出 短 短 的 新 芽 ， 而 河 豚 此 时 正 要 逆 流 而 上 ， 从 大 海回 游 到 江 河 里 来 了
