中医药名词英文翻译03(中医基础理论)

03.001整体观念 holism03.002天气celestial qi03.003地气earth qi03.004气立establishment of generalqi03.005天人相应 correspondence of humanbody and naturalenvironment03.006辨证论治 treatment based onsyndrome differentiation03.007理法方药 principle-method-recipe-medicines03.008标本manifestation and rootcause03.009阴阳yin-yang03.010阴阳学说 yin-yang theory03.011阳气yang qi03.012阴气yin qi03.013生之本root of life03.014阴阳对立 opposition of yin-yang03.015阴静阳躁steady yin and vexedyang03.016阳化气yang transforming qi03.017阴成形yin shaping up body03.018阴阳互根mutual rooting of yin-yang03.019阴阳消长waxing and waning ofyin-yang03.020阴阳转化mutual convertibility ofyin-yang第 1 页0 3 .0 2 1重阳必阴 extreme yang changinginto yin0 3 .0 2 2重阴必阳 extreme yin changinginto yang0 3 .0 2 3阴平阳秘 relative equilibrium ofyin-yang0 3 .0 2 4阴阳自和 natural harmony of yin-yang0 3 .0 2 5五行five phases0 3 .0 2 6五行学说 five phases theory0 3 .0 2 7木wood0 3 .0 2 8火fire0 3 .0 2 9土earth0 3 .0 3 0金metal0 3 .0 3 1水water0 3 .0 3 2木曰曲直 wood characterized bybending andstraightening0 3 .0 3 3火曰炎上fire characterized byflaring up0 3 .0 3 4土爰稼穑earth characterized bysowing and reaping0 3 .0 3 5金曰从革metal characterized byclearing and changing0 3 .0 3 6水曰润下water characterized bymoistening anddescending0 3 .0 3 7五时five seasons0 3 .0 3 8五方five orientations0 3 .0 3 9五行相生mutual generation offive phases0 3 .0 4 0母气mother qi0 3 .0 4 1子气child qi0 3 .0 4 2母病及子illness of motherviscera affecting thechild one0 3 .0 4 3子病及母illness of child visceraaffecting the mother one0 3 .0 4 4木生火wood generating fire0 3 .0 4 5火生土fire generating earth第 2 页0 3 .0 4 6土生金earth generating metal0 3 .0 4 7金生水metal generating water0 3 .0 4 8水生木water ...