中国的世界文化遗产 长城 The Great Wall 举世闻名的中国古建筑万里长城，东起渤海湾山海关，西至甘肃省的嘉峪关。穿过崇山峻岭、山涧峡谷，绵延起伏 1.2 万余华里，横跨中国北方七个省、市、自治区。早在春秋战国时期，各国为了御敌，便据险修筑长城。秦统一中国后，把分段的防卫墙连接起来，建成规模宏伟的万里长城，以后各朝又陆续加固增修。到了明代（1368 年至1644 年），在旧有的基础上逐渐改建成如今的面貌。万里长城气魄雄伟，是世界历史上伟大的工程之一。1987 年被列入《世界文化遗产名录》。>> 故宫 Imperial Palace of the Ming and Qing Dynasties 位于北京市区中心。旧称紫禁城，是明清两代的皇宫。我国现存规模最大最完整的古建筑群。始建于明永乐四年至十八年（1406-1420 年），后经 多 次 重 修与 改建，仍 保 持 原 有布 局 。占地 72 万多 平 方米 ，建筑面积 约 15 万平 方米 ，屋 宇 9000 余间 ，周围 宫墙高 10 余米 ，长约 3 公 里，四脚 矗 立 风 格 绮 丽 的角 楼 ，墙外 有宽 52 米 的护 城河 环绕 。整个建筑群气势 宏伟豪 华，布 局 开 阔 对 称，内 外 装 饰 壮 丽 辉 煌 ，是我国古代建筑艺术 的精 华。1987 年被列入《世界文化遗产名录》。2004 年 7 月 1 日 ，沈 阳 故宫作 为明清皇宫文化遗产扩 展 项 目 列入《世界遗产名录》。>> 莫 高 窟 Mogao Caves 位于甘肃省敦 煌 市鸣 沙 山东麓 断 崖 上。俗 称千 佛 洞 ，是世界上现存规模最大的佛 教 艺 术 宝 库 。始凿 于前 秦建元 二 年（ 366 年），以后历代相 继 凿 建。洞 窟 分上下 五 层 ，高 低 错 落 ，依 次 排 列，南 北长1600 多 米 。其 形 制 主 要 有禅 窟 、中心柱 窟 和 覆 斗 顶 窟 。现存已编 号 洞 窟492 个，壁 画 4.5 万多 平 方米 ，彩 塑 3000 余尊 ，唐 、宋 木 构 建筑5 座 。1900年于藏 经 洞 发 现西晋 至宋 代经 、史、子 、集 各类 文书 绘 画 作 品 5 万余件 。莫 高 窟 集 建筑、绘 画 、 雕 塑 于 一 体 ， 是 我 国 内 容 最 丰 富 的 石 窟 艺 术 宝 库 。 1987 年 被 列 入 《 世 界 文 化 遗 产名 录 》 。 >> 秦 始 皇 陵 Mausoleum of the First Qin Em...
