仪表工程设计规格书 1 共1 3 页 仪表工程设计规格书 --东洋公司供稿 翻译： 林 娟 赖良仕 颜何为 周小波 四川天华股份有限公司计划发展部翻译复制 （译文仅供参考，歧异之处参照原文） 仪表工程设计规格书 2 共1 3 页 目录 1 . 概述 1 .1 意图 1 .2 范围 1 .3 标准 1 .4 单位 2 . 设计 2 .1 总体设计要求 2 .2 温度仪表 2 .3 流量仪表 2 .4 压力仪表 2 .5 液位仪表 调节阀 分析仪 就地安装控制器，继电器和转换器 控制盘 仪表气源 紧急停车系统报警 中央控制室 紧急停车系统 安全阀 标准螺纹，螺杆和接头 3 . 安装 3 .1 温度仪表 3 .2 流量仪表 3 .3 压力仪表 3 .4 液位仪表（液位计除外） 3 .5 液位计 3 .6 调节阀 3 .7 仪表管道 3 .8 安全阀管道 3 .9 电缆和布线 3 .1 0 仪表安装和保护 3 .1 1 接地 4 . 涂漆 仪表工程设计规格书 3 共13 页 1 . 概述 1 .1 意图 本规格书含盖了位于四川合江的1-4 丁二醇装置所需仪表的设计，安装，试验程序和验收标准。 1 .2 范围 本规格书应该适用于工业仪表，控制盘，电气电源和仪表气源，其标准由压缩机制造商订制的仪表，废水处理系统，焚烧炉系统和其它以及特殊测量和控制所需仪表除外。 1 .3 标准 一般来讲，下列标准应该是对本规格书的补充： - 孔板：ISO 5167-1 - 孔板法兰：ANSI B 16.5 - 热电偶：IEC 60584-1 & 2 - 延伸和补偿电缆：IEC 60584-3 - 测温电阻器：IEC 60571 - 温度计：制造商标准 - 压力表：制造商标准 - 一般用途的安全阀：ASME 第 VIII 章 API RP 520,521 - 电气仪表外壳：IEC 60529 - 防爆：IEC 60079-0, 1, 7, 11 &14 - 仪表符号：供方或工艺设计公司惯例，参见 ISA S5.1, S5.2 & S5.3 除上述标准外，下列标准应该作为设计参考： - 控制阀尺寸：IEC 60534-1, 60534-2-1; FCI 62-1; ISA S75.01; 制造商标准 - 控制阀上的阀座泄漏：ANSI/FCI 70-2 - 安装工作设计：API RP 550 - 仪表设计（一般的）：东洋标准（本标准）；制造商标准 如果仪表在买方的详细设计和供货范围内，那么，中国相应的标准应该适用。 除非另有规定，否则，本规格书没有包含的检查和试验应该符合适用标准，提交的检查和试验报告要与制造商的标准格式一致。 1 .4 单位 除非另有规定，否则，米制和摄氏应该...
