• 简介：通过对传统庭园与现代建筑空间的研究，可发现二者存有某种共性——空间结构有机性 ，这种有机性具体体现在空间与环境的关系、空间的组织关系、空间的表达方式、空间的界面处理几个方面。产生空间结构有机性的重要原因是在于人们对空间的识读都偏爱有适度的“复杂的刺激”，符合了人在空间认知层面的心理需求。 • 关键字：空间结构有机性，传统岭南庭园，现代建筑空间 [1][2][3][4][5] 引 言 建筑空间是通过人为手段所创造的人工环境, 建筑空间建造的目的, 就是为了满足人们的心理需求, 这种需求从人类启蒙时代寻求安全、被保护等简单和原始的需要，逐步发展为种类复杂、层次各异的心理需求。正如罗伯特.舒尔茨(Christian Norberg-Schulz)所指出，人们的居住有两种基本需要：获得居住某地的特有经历和敞向世界的精神感受，也就是既强调人从自然中 分 隔 (居住某地)，又 强调人与自然的交 流 (敞向世界)，人们主 要是以 这两种基本的需要为目的而 建造建筑空间的。虽 然不 同 地域 ，不 同 时代的建筑空间都以 各自的方式，表现出人们对空间的需求，但 是在结构层次上 ，却 存在着 某种相 类似 的地方,其 主 要的原因是在于人们对空间的识读都偏爱有适度的“复杂的刺激”，这造就了空间结构某种共性。通过分 析 ，岭南传统庭园的空间结构与现代建筑的空间结构存在着 某种共同 的特征 ，我 们称 之 为空间结构有机性。空间结构有机性具体表现在空间与环境的关系，空间之 间的关系，空间自身 的表达方式，空间的界面处理 4 个方面(表 1) 1 空间与环境的关系 空间与环境的关系是空间结构特征 中 最 为重要的一 个。任 何 人与空间构造物 都是处于自然环境或 人工环境(如城 镇 )中 ，并 以 它 所处的环境为背 景 的。与中 国 传统思 想 相 一 致 ，岭南传统庭园如东 莞 可园、佛 山 梁 园、顺 德 清 晖 园、番 禺 余 萌 山 房 ①等等，它 们的空间注 重与环境的融 合，表现传统的“天 人合一 ”，“师 法 自然”的思想。而岭南庭园比皇家园林、江南园林更接近世俗生活，岭南庭园将日常生活的各个空间溶于自然因素之中，强化人与自然的对话。在这里，建筑空间与环境产生相互融合的关系。 现代建筑思想有对环境相互交融的思想，布鲁诺·赛维(Bruno Zevi)在《现代建筑语言》一书中指出的“建筑，城市和自然景观的组合”这一原则，强调建筑空...
