供应商调查表(中英对照)

PREQUALIFICATION FORM FOR SUPPLIERS / CONTRACTORS 供应商调查表 Page 2 of 16 A) PARTICULARS OF THE FIRM 企业概况 1. Name of the Firm 公司全称 : 2. Registered Address注册地址 : 3. Mailing Address 邮寄地址 : (If different from 2) 4. Telephone No.电话 : 5. Fax No.传真 : 6. Web-site Address 公司网址 : 7. E-mail Address 电子邮件 : 8. Type of Company公司性质 : Public/Private/ Partnership/ Sole Proprietor/Joint Venture/Others (Please specify)国营/私营/股份制/独资/合资/其他（请列出） 9. Country of Incorporation 国家 : 10. Registration No.营业执照号 : 11. Date of Registration/Incorporation 注册日期 : NB : To attach a copy of the latest Business Instant Information from Registry of Companies 请附上最近的公司登记情况表 12. Registration with Professional, Trade or Quality Control Organisation, board and/or Association etc. 在有关专业团体，贸易机构和质量控制机构的登记证书 : Page 3 of 16 (Please attach a copy of the certificate of registration 请附上营业执照附本) 13. Other Affiliations, Subsidiaries or Joint Venture (w ith indication of % ow ned)其他从属关系或合资关系（请用%指出） Page 4 of 16 B) PARTICULARS OF HEAD QUARTERS (IF ANY) 总公司概况（如有） 1. Name of the Firm 公司全称 : 2. Registered Address注册地址 : 3. Telephone No.电话 : 4. Fax No.传真 : 5. Web-site Address 公司网址 : 6. Type of Company 经济性质 : 7. Country of Incorporation 国家 : C) FINANCIAL CAPACITY 财务概况 1. Name of Bank and Address 银行全称和地址 : 2. Credits Facilities / Overdrafts 信用设备/透支款项 : 3. Financial Standing of the Last 3 Financial Years:过去三年里财务状况 Year 20__ Year 20__ Year 20__ Authorized Capital 注册资金 Paid up Capital 已缴资金 Net Worth 净值 Turnover 交易额 Page 5 of 16 Net Profit / after Tax 除税后净利/损 Cu rrent Assets 流...