信用证条款中英文对照

信用证条款 一.信用证开证行（Issu ing Bank）的资信 二.信用证开证日期（Issu ing Date） 三.信用证有效期限（Ex piry Date）和有效地点（Ex piry Place） 四.信用证申请人（Applicant） 五.信用证受益人（Beneficiary ) 六.信用证号码（Docu mentary Credit Nu mber） 七.信用证币别和金额（Cu rrency Code Amou nt） 八.信用证货物描述（Description of goods and/or serv ices） 九.信用证单据条款（Docu ments Requ ied Clau se） 十.信用证价格条款(Price Terms) 十一.信用证装运期限（Shipment Date） 十二.信用证交单期限（Period for Presentation of Docu ments） 十三.信用证偿付行(Reimbu rsing Bank) 十四.信用证偿付条款（Reimbu rsement Clau se） 十五.信用证银行费用条款（Banking Charges Clau se） 十六.信用证生效性条款（Valid Conditions Clau se） 十七.信用证特别条款（Special Conditions） 一.信用证开证行（Issu ing Bank）的资信 信用证的开证行，是应开证申请人（进口商）的要求开立信用证的银行。 信用证是开证行的有条件的付款保证。信用证开立后，开证行负有第一性的付款责任。因此，开证行的资信和付款能力等成为关键性的问题。所以，要了解开证行的资信。 二.信用证开证日期（Issu ing Date） 开证日期是开证行开立信用证的日期。开证日期一般表述为“Date of Issue”。 信用证中必须明确表明开证日期。 如果信用证中没有开证日期（Date of Issu e）字样，则视开证行的发电日期（电开信用证）或抬头日期（信开信用证）为开证日期。 信用证的开证日期应当明确、清楚、完整。 确定信用证的开证日期非常重要，特别是需要使用开证日期计算其他时间或根据开证日期判断所提示单日期是否在开证日期之后等情况时更为重要。 同时，开证日期还表明进口商是否是根据商务合同规定的开证期限开立的信用证。 三.信用证有效期限（Ex piry Date）和有效地点（Ex piry Place） 信用证的有效期限是受益人向银行提交单据的最后日期。受益人应在有效期限日期之前或当天向银行提交信用证单据。 有效地点是受益人在有效期限内向银行提交单据的地点。国外开来的信用证一般规定有效地点在我国国内，如果有效地点在国外，受益人（出口商）要特别注意，一定要在有效期限之前提前交单（港、澳、新、马等近洋国家或地区提前 7 天左右；远洋国家...