历年全国医学博士英语统考写作真题 全国医学博士英语统考1998年真题 Directions: Please read the following article in Chinese carefully. Afterwards, write a summary of 250 to 300 words in English on the answer sheet and make sure that you have covered all the major points of the article. 大学生，心理咨询是你的朋友 1994年秋，香港一位心理学家到南京大学找部分学生开座谈会，问了一个问题：如果你有心理障碍，怎么办?许多学生淡然一笑：自己解决! 时过境迁，两年后，南京大学“大学生心理健康教育与研究中心”向学生发放了咨询卡。出乎意料的是，学生们表现出了很高的参与热情，发放问卷 2132份。在填写过程中，好多学生的思想经历了嬗变的阵痛。在“你认为你有没有心理卫生问题?”及“你有心理卫生或障碍怎么办?”一栏中做出了勇敢的抉择。对回收的问卡，咨询员进行综合统计，最终筛选出 209名重点对象，向其发出了“邀请信”，有针对性地开展心理疏通，为许多学生解开了“心头疙瘩”。 有关资料表明：我国70-80％的大学生有心理问题，20.3％有心理障碍。心理的不正常严重影响了大学生的生活、学习。为了使大学生有一个健康的心理，全国各高校一直致力于大学生心理保健工作。在南京地区，解放军南京政治学院、南京大学分别形成了具有“军、地”特色的心理保健机构体系，其它高校也纷纷提出了“让大学生精神走出回形谷”的口号，通过发放“个性问卷 UPI卡”、开办讲座、重点谈心等活动，使学生对心理问题有了科学的认识。 南京大学于去年9月份设立了“心理门诊”。挂牌后，不少学生下课在门外打转转，互相鼓励着走进去向咨询人员敞开了心扉，使得内心压抑得以释放。类似情况在军校同样存在，军中骄子们也冲破思想藩篱，以不同方式进行咨询，诸如“经济条件差、优越感不强、认为纪律约束难受、对前途信心不足”等心头疙瘩也被一一解开。但是，在另外一些高校，不少学生仍不好意思进行心理咨询，有的甚至步人认识的误区：一些人认为心理问题，硬是让“心理咨询”给弄出来的。还有学生认为，心理咨询是“去痛片”、“麻醉药”，只能隔靴搔痒，无法从根本上解决问题。江苏省大学生心理专业委员会主任桑志芹副教授说，许多学生由于没有及时找医生进行“心理按摩”，使得心理问题发展为“障碍”，再发展成为“疾病”。江苏每年均有大学生因为心理疾病导致精神畸变而自尽或人院治疗。...
