文件编号】中材科技风电叶片车间常用英语受控状态发放编号编制：审核：批准：III016UU3—①」d63uosn4UI、Bgl^63tH»6UO1PU 一 EP-I 血®6uot;①dsui61|一 11|0:>1|1、«芻*«66nq①QpoIAI'HIMrts8①」np①：>o」d、»ttH8 旺wsaHwH.CXJLS①也 d①乏、些咂湘Ltu①一>①Q63S1U①lud'5bUJ、^H63姻強寸匕」£、凿粘接/Bonding11后处理/Post-processing123. 缩写/Abbreviation124. 维修工艺/MaintenanceCraft164.1 真空灌注工艺维修方案/InfusionProcess164.1.1 维修流程/RepaireFlowDiagram164.1.2 主要流程工序/PrimaryProcessFlow164.2 手糊真空袋压工艺/Hand-layupVacuumBagMoldingProcess204.2.1 维修流程/RepaireFlowDiagram214.2.2 主要流程工序/PrimaryProcessFlow214.3 手糊工艺维修方案/HandLayupProcess244.3.1 维修流程/RepairFlowDiagram254.3.2 主要流程工序/PrimaryProcessFlow255. 常见缺陷/CommonDefects261.常用中英文词汇对照表英文中文组件/Partsgirder/sparcap主梁shearweb腹板TEUD后缘 UDPre-fabroot/rootring预制叶根shell■■111豕皮balancetray配重盒rootcloseout叶根挡板manholecover人孔盖rootband叶根防护带bondingcap粘接角flexbracket柔性支架设备&工装/Equipments&Devicescrane天车shearwebgantry大腹板工装sparcapfixture梁定位工装sparcapliftfixture吊梁工装prefabrootpre-layup阳模铺布工装degasingmachine脱泡机rootcutmachine叶根切割机supportfixture支撑支架storageracks存储支架drillmachine打孔机paintingmachine喷漆机postcureoven固化炉paintbooth喷漆房crane龙门吊forklift叉车storage仓库workshop车间testbench试验台remotecontroller遥控器scraper刮板mold模具pressuresidePS 面suctionsideSS 面moldflange模具法兰vacuumsource真空泵infusionreservoir移动树脂车（意译）contourgauge轮廓仪（尺/规）hotairblowers鼓风机（热风）heatblankets加热毯thermocouple（TC）热电偶pyrometer/IRtemperaturegun红外测温枪transportationfixtures转运工装Bladerotation圈车fixturing工装材料/Material玻纤类/Fabricglassfiber玻纤glassfabirc玻纤织物glassfabirckitting玻纤织物...
