1、for over a century,I have lived in secret.一个世纪以来，我都秘密地活着。 这是本剧的第一句台词。stephan 说的。“I have lived in secret”这一句真是又简洁又形象生动。 2、I will start fresh.我要重新开始，做全新的自我。 start fresh：重新开始 女主 Elena 开学的第一天写日记的时候说的这一句。意思就是重新开始新的生活，走出丧失双亲的痛苦。很生动形象，比 I will start my new life 好多了。 3、I predict this year is going to be kick ass. 我预言今年将会是很了不起的一年 B 在车里面说自己是个灵媒，并且用这一句鼓励 ELENA 开始新生活 kick ass 有 3 个意思：1.给某人点颜色看看，2.拍马屁 3.了不起，很牛 X（这里应该是第 3个意思吧，意思是说这一年会很精彩） VICKY 时任男友 tyler 在遇见 JEREMY 小弟的时候也说了 “我知道他是 E 的弟弟，I'll still kick his ass.”就是第一个意思了 4、 Hawt-e staring @ u 帅哥在看你 BonnieON 发的短信 E.应该是 is ，@就是 at，U 就是 You 了 5、I'm good. 这句话不一定是表明自己心情好状态好。也可以表示说“不用，谢谢” 比如你去某人家，主人请你吃东西你却不想吃，就可以说 I'm good，thanks. 6、she took my breath away.她把我迷住了。 她把我的呼吸都拿走了，意思就是我彻底被迷住了。take 用过去时，表示已经被迷住了。 7、major lack of male real estate 优质男市场匮乏 major lack of 大量缺少，male 和 real 都是形容词，eatate 是阶层的意思 这句话就是说帅男那一群人很缺人啊。这句话说完男主角 stephan 就闪亮登场啦！ 8 、She’s a dead ringer for Katherine.（她和凯瑟琳一摸一样） 这句话不陌生吧，几乎集集都有哦 dead ringer 固定词组 ph. 酷似的人；看上去一模一样的东西 9、There’re rings and then there’s that.（E 说 S 的戒指特别） 这些是戒指但是他们是别的戒指，就是说眼前这一个很特别哦 更正： then 后面用的是单数 IS 哦 所以这句话应该就是说： 那些都是普通戒指，但是这一枚却很特别。后面那个 that 应该就是说与众不同吧。 10、He has that romance novel stare. 他眼神深邃 B 说的用来形容 S 的眼神，这句就像好词好句，记下来吧 11、I can't be freaked out by c...
