精品文档---下载后可任意编辑东汉支娄迦谶译经词汇讨论的开题报告讨论背景东汉支娄迦谶是一位著名的佛教译经家，他翻译了很多佛经，并且在翻译的过程中制造了许多新词汇，使得汉语佛学术语体系得到了进一步的完善与进展。目前，对于支娄迦谶制造的新词汇和其翻译的经书的讨论依旧不足，需要进一步深化讨论，以期更好地理解东汉佛教的翻译和传播情况，以及为今后佛教汉语学的讨论提供更多的史料和参考。讨论目的本讨论旨在通过对支娄迦谶制造的新词汇及其在佛经翻译中的应用进行深化讨论，从语言学，佛教学和历史学的角度探讨东汉佛教的翻译与传播情况。讨论内容1. 支娄迦谶制造的新词汇的分类及用法2. 支娄迦谶翻译的经书的特点及影响3. 支娄迦谶的佛教思想及其与其他佛教译经家的比较4. 东汉佛教的翻译和传播情况的历史考察讨论方法本讨论主要采纳文献讨论法和语言学分析法，对支娄迦谶的词汇和翻译进行系统的分类和分析，结合历史资料和佛教文献，探讨其佛教思想和翻译方法的特点，并对其在当时的文化背景下进行深化的阐释。讨论意义本讨论将有助于加深对东汉佛教的翻译和传播情况的认识，为今后讨论中国佛教历史和佛教汉语学提供更为详尽的史料和参考。同时，对于支娄迦谶的佛教思想和翻译方法进行深化分析，有助于更好地理解佛教文化的内涵和特点，对现代佛教的翻译和传播也有一定的借鉴意义。
