第 1 页 共 4 页精品文档---下载后可任意编辑怎样找到英语写作思路？ 怎样找到英语写作思路？ passage 1： french are elegant people.〔此话特别概括，是"帅才'，所以会统领一只队伍〕 they are artists in everyday life， having a very good taste in everything. they dont like american tourists wearing jeans to go into their luxurious and exquisite five-star restaurants， so one of the restaurants put a notice outside its front door. it read no trousers， please！〔读完了，感觉是个很具体的例子，对吗？〕 a gourmet coffee was sold in tokyo as an antidote to stress. its name supposedly meant to people that it would soothe the troubled breast， yet when it was printed in english， it turned out to be ease your bosoms.〔又是一个例子，我们开始揣摩：要说什么呢？〕 第 2 页 共 4 页精品文档---下载后可任意编辑 swedes started a promotion stunt to promote the sales of their vacuum cleaner named electro. their original ad slogan was translated as nothing sucks like electro.〔又一个例子！意图何在？〕 the selling of chevrolet was very bad in south america. and the reason？ the translation of this brand sounds like no vawhich means it doesnt go in spanish.〔还是例子！！为什么呀？〕 when pepsi-cola invaded the huge chinese and german markets， the efforts initially fizzled. the products slogan， come alive with the pepsi generation， was rendered into german as come out of the grave with pepsi。 coca-cola also discovered something had gone wrong in taiwan. the chinese characters chosen for the world-famous product sound 第 3 页 共 4 页精品文档---下载后可任意编辑like its name means bite the wax tadpole.〔照旧是例子！！！确定要说明某个道理，那这个道理是什么呢？〕 a pliers companys slogan turn it loose became， in spanish， equivalent to suffer from diarrhea. a ...
