1. 模 具 常 用 名 称 中 英 文 ： DATE CODE 日期印 DATUM 基準 ALIGNMENT 垂直 BINDING 夾緊 CAVITY (CAV.) 模腔 COLOR 顏色 CORNER/OUTSIDE RADIUS 外轉角 DETAIL 詳圖 DRAFT (DFT.) 出模角度 DWG NO. 圖紙編號 ENGRAVE 雕字 FILLET/INSIDE RADIUS(R)內轉角 FINISH 光潔度 FLUSH 平凹 GATE 入水位 KISS-OFF 枕位碰穿 LOGO 商嘜 MATERIAL (MAT’L) 膠料 OPENING 穿孔 PART NO. (P/N) 產品編號 RAISED 凸高 REFERENCE (REF.) 參考 REVISION (REV.) 修正 SHRINKAGE FACTOR 縮水率 SHUT OFF/ (S/O ) 擦位 RECESSED 凹入 TEXTURE 皮紋 TITLE/PART NAME 產品名稱 TOLERANCE (TOL.) 公差 TYPICAL (TYP.) 類型 VENTING 疏氣/排氣 UNDERCUT(U’CUT) 倒扣 WALL THICKNESS 胶位厚度 2. 模 具 专 业 英 语 入 水 ： gate 进 入 位 ： gate location 水 口 形 式 ： gate type 大 水 口 ： edge gate 细 水 口 ： pin-point gate 水 口 大 小 ： gate size 转 水 口 ： switching runner/gate 唧 嘴 口 径 ： sprue diameter 3.流 道 : runner 热 流 道 ： hot runner,hot manifold 热 嘴 冷 流 道 : hot sprue/cold runner 唧 嘴 直 流 : direct sprue gate 圆 形 流 道 ： round(full/half runner 流 道 电 脑 分 析 ： mold flow analysis 流 道 平 衡 :runner balance 热 嘴 ： hot sprue 热 流 道 板 ： hot manifold 发 热 管 ： cartridge heater 探 针 : thermocouples 插 头 ： connector plug 插 座 ： connector socket 密 封 /封 料 ： seal 4.运 水 ： water line 喉 塞 ： line plug 喉 管 ： tube 塑 胶 管 ： plastic tube 快 速 接 头 ： jiffy quick connector plug/socket 5.模 具 零 件 ： mold components 三板 模 ： 3-plate mold 二板 模 ： 2-plate mold 边钉/导边： leader pin/guide pin 边司/导套： bushing/guide bushing 中 托司： shoulder guide bushing 中 托边 L： guide pin 顶针 板 ： ejector retainner plate 托板 ： support plate 螺丝： screw 管 钉： dowel pin 开模 槽...
