电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

欧洲王室、王室家族杂谈

欧洲王室、王室家族杂谈_第1页
1/6
欧洲王室、王室家族杂谈_第2页
2/6
欧洲王室、王室家族杂谈_第3页
3/6
(一) 序:关于我为什么要写这个长篇原创 我为什么要写这个长篇原创? 原因很简单:就是大部分中国人对欧洲的王室和王室家族历史了解甚少。 契机之一是前一阵子的卡米拉嫁给查尔斯,关于卡米拉的封号问题。很多人都不明白,为什么查尔斯既然是威尔士王子,卡米拉却能够被称为康沃尔公爵夫人?康沃尔公爵和威尔士王子,这两个称号到底不同在哪里呢? 契机之二是新教皇本笃十六世的产生。他的前任是约翰·保罗二世,为什么新教皇不是约翰·保罗三世呢? 为了回答这两个问题,所以我 Papagai 下定决心,为大家把欧洲的皇室历史和相关知识梳理一下。由于我们国家的封建史和欧洲的封建史之间的差别是在太大,所以如果想要了解欧洲现代王室,掌握一些相关知识是十分必要的。 最后,我要说明的是:由于我也是边学边写这个原创,所以难免要写写改改,前后不连贯之处肯定也会存在。因此希望大伙儿多多发表评论给我建议,呵呵。 一、为什么英国女王伊丽莎白一世的继任者不是伊丽莎白二世? 我们为什么会有这样的错觉? 1 关键一点就是,伊丽莎白是她的名而不是姓!或许我们中国人容易受到秦始皇的影响,什么秦二世、秦三世的,所以想当然地以为伊丽莎白二世就是伊丽莎白一世的继任者。 实际上,由于外国人的名字由名+姓构成,而统治一块地方的同一家族统治者一般都有一样的姓(当然伊丽莎白一世和伊丽莎白二世根本没有血缘关系,所以也不是一个姓),所以为了简单起见,统治者的称呼都是指名而不道姓。 可是也许是因为“肉食者鄙”,那些统治者为后代起名字的想象力实在太缺乏,(当然还有一个原因就是他们喜欢为自己的后代取和自己或者以前国王、女王一样的名),结果导致历史上同名的统治者实在太多,不得已就按着先后次序成为 XX 第一、XX 第二、… … 。这种称法的真正意义是,XX 是该国或者该地区历史上第几个叫这个名字的统治者。前一个叫这个名字的统治者可能是他的前任(即父亲),也可能要上溯到很久以前(或许只是同名,但是在血缘上八杆子也打不到)。但是不知怎么的,我们中国人在翻译时图省事,套用自己的习惯把他们称作 XX 一世、XX 二世、… … ,造成了很多人的误会。不过据说香港地区的翻译就是 XX 第一、XX 第二、… … ,明白多了。 比较明显的是英国国王的名,无非就是威廉、亨利、爱德华、乔治这么几个。所以看英国历史,常常容易把前后继承者搞错。如果查尔斯王子接着伊丽莎白二世即位的话,那么他就...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

欧洲王室、王室家族杂谈

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部