始得西山宴游记 同步练习 1基础训练 1．选出词义不相同的一项（ ） A．缘：缘染溪，斫榛莽。 缘溪行，忘路之远近。 B．觞：引觞满酌，颓然就醉。 衔觞赋诗，以乐其志。 C．徒：日与其徒上高山。 徒以有先生也。 D．归：觉而起，起而归。 朝而往，暮而归。 解析：A．两个“缘”都是“沿着”的意思中；B．两个“觞”都是“酒杯”的意思；D．两个“归”都是回归的意思。C．“日与其徒上高山”中的“徒”是“随从”的意思；“徒以有先生也”中的“徒”是“仅仅、只是”的意思，两个词意义不同。 答案：C 2．下列加点的词语与“皆在衽席之下”用法相同的一项是（ ） A．肉食者谋之，又何间也 B．此诚存亡之秋也 C．久之，目似瞑，意暇甚 D．辍耕之垄上 解析：A 项中的“之”为代词，代指这件事；C 项中的“之”是音节助词，无实在意义；D 项中的“之”是动词，“去、到”的意思。“皆在衽席之下”中的“之”与“此诚存亡之秋也”中的“之”相同，都是助词“的”。 答案：B 3．用现代汉语写出下面句子的含意。 幽泉怪石，无远不到。到则披草而坐，倾壶而醉。 解析：语句翻译要坚持以直译为主、意译为辅的原则，尽量直译，并力求字字落到实处。采取留、换、删、补、调等方法。（留：地名、人名、年号、称谓等翻译时保留不变；换：用现代文中的双音节词去替换单音节词；删：同义复用的、无实义的虚词等可删去不译；补：省略的翻译把它补充出来；调遇到倒装句时就需要进行调整，按照现代汉语的语法习惯把它翻译出来。） 答案：幽深的溪泉，奇异的石头，无论多远都能到达。到了就分开野草坐下，将壶中的酒喝完，喝醉了。
