背 景 知 识 产 权 和 前 景 知 识 产 权 Background IP and Foreground IP 背 景 知 识 产 权 和 前 景 知 识 产权 ： 定 义 、 使 用 范 围 和 规 则 在 商 业 交 易 中 ， 尤 其 是 高 科 技 行 业 ， 合 同 双 方 常 常 专 注 于 知 识 产 权 权利 归 属 问 题 、 互 不 相 让 。 讨 论 的 核 心 在 于 买 方 在 本 次 交 易 中 到 底 能 获得 多 少 知 识 产 权 权 利 /许 可 ， 大 多 数 时 候 ， 作 为 买 方 ， 只 会 在 使 用 产品 必 须 的 范 围 内 获 得 专 利 许 可 。 然 而 ， 近 年 来 ， 买 方 所 提 供 的 标 准 合同 文 本 ， 有 扩 张 其 知 识 产 权 权 利 的 趋 势 。 In commercial transactions, especially high-tech commercial transactions, there is usually a section of the parties’ contract devoted to what IP rights the buyer obtains in the deal. Most of the time, the rights are limited to use of the IP in the product, as the product is intended to be used. However, standard contracts from buyers are increasingly trying to expand their rights. 合 作 开 始 前 ， 双 方 会 以 自 己 原 本 拥 有 的 知 识 产 权 作 为 筹 码 进 行 谈 判 。此 时 ，生 产 方 至 少 拥 有 两 方 面 的 知 识 产 权 ：他 获 得 授 权 可 以 使 用 的 IP，以 及 他 自 己 独 立 开 发 获 得 的 IP。 有 时 候 ， 买 方 也 会 拥 有 一 些 与 实 现产 品 技 术 方 案 相 关 的 知 识 产 权 。所 有 这些 可 被统称为“背 景 知 识 产 权 ”，即 Background Intellectual Property。 To begin with, the parties will come to the bargaining table with their own IP. At the very least, the manufacturer will have IP it can use, and/or has independently developed. Sometimes the buyer will have its own IP often related to implementing its product specifications. This...
