自主监查表英文翻译

Form4 (Q00-020-520)／12Date (dd/mm/yy): 2012-12-183Supplier Name: 上海建蓓铸造有限公司4Department:品质部Checked by:陈诗慧 1. Quality Assurance System 1.品質保証体制1-1. Quality Policy 方針1.2.3.4.5.6.1-2. Education / Training 教育7.8.9.10.11.1-3. Activation 活性化12.Score to be applied for ea. questionScoreRemarksScoreRemarks公司在同行业的质量水平？前一两年的质量目标是否有质量目标和质量方针？（顾客满意度评分失败成本率、一次送检合格率、缺陷率分别多少质量目标和方针基于的因素是什么？完成率的审核？公司、部门、车间和所用场地是否都有质量方针各部门是否有分解后的绩效指标？4ScoreRemarks2对检验员有无培训计划（培训记录）资格证书？操作者的培训。对有些特殊岗位的操工的资质证明书）3在现场和醒目处张贴质量目标和质量方针？员工解？（培训记录）对质量目标完成率的审核是否经过召开会议得到层及部门经理、主管的认可？（管理评审计划和报告）4333各部门的基础培训计划、有培训记录（基本技能有无具体针对质量教育的培训计划（培训记录）公司年度培训计划（内部、外部）有无持续改进活动？活动有无记录？（持续改进次图等，因果图32Management of the company knows the quality level of their products?経営者は自社の品質ﾚﾍﾞﾙを把握しているか。经营者了解他们公司产品的质量水平？There is basic policy, system or plan for education / training of allover company?全社の教育・訓練全体についての基本方針・体系あるいは計画があるか。全公司拥有内部教育的基本方针，系统或计划？There are quality policy / objective related to quality management?品質管理に対する品質方針・目標があるか。公司对于质量管理有相应的方针/目标？Quality policy / objective have been made based on "Quality First","Environmental condition", "review ofprevious year", etc.?品質方針・目標は、「品質第一」「環境条件の変化」「現状または前年度の反省」等を基に作成されているか。质量方针/目标制定是基于“质量第一”，“环境因素”，“去年复核”等？Quality policy / objective have been publicized as best the company can, from management, plant,department, section, until the work pla...