船舶英汉词汇对照表

船舶设备词汇对照 [p=30, 2, left]Name Plate and Abbreviations ITEM NO. 编号 STANDARD NO. OR DRAWING NO.标准号或图号 NAME 名称 DN 通径 PN 压力 MATERIAL 材料 NAME PLATE STD. NO. 铭牌标准 WORDS ON NAME PLATE 铭牌刻字内容 REMARKS 备注 BLIND FLANGE 盲板法兰 LEVEL INDICATOR (PLANK TYPE)板式液位计 BELL MOUTH 吸口（喇叭口/钟形口） STOP VALVE 截止阀 SELFCLOSING VALVE, SPRING LOADED 自闭式放泄阀 SAFETY VALVE 安全阀 STOP CHECK VALVE 截止止回阀 QUICK CLOSING VALVE, PNEUMATICALLY OPERATED 气动快关阀 DIAGRAM OF FO TRANSFER SYSTEM 燃油输送系统 DIAGRAM OF FO PURIFYING SYSTEM 燃油净化系统 DIAGRAM OF FO DRAIN SYSTEM 燃油泄放系统 SANDWICH NONRETURN FLAP 板式止回阀 DIAGRAM OF LO TRANSFER SYSTEM 滑油输送系统 DIAGRAM OF L.O. PURIFYING SYSTEM 滑油净化系统 NO. 序号 NOM. DIA. 通径 mm O.D. & THK. 外径 x 壁厚㎜ x ㎜ ABOUT LENGTH 近似长度 WEIGHT 重量 CLASSⅡ Ⅱ级管 SEAMLESS STEEL 无缝钢管 SEAMLESS COPPER 无缝铜管 SLUDGE PIPE OF PURIFYING 分油机排渣管 DRAIN PIPE OF PURIFYING 分油机排水管 LO DIRTY PIPE 滑油污油管 LO CLEAN PIPE 滑油净油管 PRESS. G. CONN. PIPE 压力表接管 LO SERVICE SYSTEM 滑油日用系统 QTY. 数量 WT. 重量 NAME PLATE STD. NO. 铭牌标准 MANOVACUUMMETER AND VALVE 压力真空表和阀 L.O. DRAIN SYSTEM 滑油泄放系统 FRESH WATER COOLING SYSTEM 淡水冷却系统 BALL COCK 浮球阀 BUTTERFLY VALVE 手动蝶阀 COMPRESSED AIR SYSTEM 压缩空气系统 HOSE VALVE 软管接头阀 E/R OIL TANK QUICKCLOSING VALVE CONTROL SYSTEM 机舱油舱柜快关阀控制系统 APPLICATION OF PIPES 管子用途 NOM. DIA. 通径 TYPE 牌号 QUICKCLOSING VALVE CONTROL PIPES 快关阀控制管 DRAIN PIPE 泄放管 E/R STEAM SYSTEM DIAGRAM 蒸汽系统 0.68Mpa STEAM PIPE 0.68Mpa 蒸汽管 BOILER FEED WATER PIPE 锅炉给水管 BOILER BLOWDOWN PIPE 锅炉排污管/放水管 0.68Mpa CONDENSATE PIPE 0.68Mpa 凝水管 OVERFLOW PIPE 溢流管 AIR PIPE 透气管 ...