平安夜的由来与中国的关系 （平安夜）是西方的节日，这个大家都知道，但是可能不了解平安夜是怎么传入中国的，其中经历了哪些事情。下面是我为大家带来的平安夜的由来与中国的关系，希望大家能够喜爱！ 目录 平安夜的中国故事 平安夜的由来真实来历 平安夜意义寓意 平安夜送苹果的寓意是什么 最开始的平安果 平安夜的中国（故事） 我们先（说说）平安夜这个名字的由来。“平安夜”这个名字带有极重的中国“风味”，它由“Silent Night”翻译而来。而平安夜最早时并不叫“Silent Night”而是被简单的称做 ChristmasEve，即圣诞前夕。直到 1818 年，琴师佛兰兹古鲁柏将短诗《Silent Night》谱成了圣诞歌曲，因其曲调平和优雅，为苦于战难的人们带去了温温和宁静，继而被广泛流传。久而久之“Silent Night”代替了“Christmas Eve”。Silent Night 传入中国后，在音译的过程中，人们并没有取其寂静、沉静的本意，而是故意将其与中国（传统（文化））相融合，给它起了一个很中国范的名字——平安夜。 平安夜这个属于__徒的节日，传入中国后失去了适合原文化生存的土壤，因为中国文化具有极强的融合性和独特性，所以这个__节日一而再、再而三的被中国传统文化所改变。平安果就是中化的产物之一。因为中国人注重谐音，喜爱用谐音讨个好彩头。比如，在中国传统嫁娶习俗中,人们将大枣、花生、桂圆、栗子撒在新婚夫妻的床上，祝福新人能够早(枣)生(花生)贵(桂圆)子(栗子)。平安果也是这样诞生的，苹果的“苹”与平安的“平”同音，所以人们借着苹果的平安寓意，形成了平安夜相互赠送平安果的习俗。事实上，除了中国，其他国家并没有送“平安果”的习惯。 中国人在平安夜这天除了互送平安果之外，更多的是约三五好友聊天聚会、娱乐消遣。但是在西方国家，这一天人们是十分忙碌的，他们要为马上到来的（圣诞节）做准备，家家户户都忙着清扫卫生、烤制食物、布置圣诞树、张罗圣诞礼物等。虽然平安夜在中国安家落户，但其文化内涵受中国文化的洗染，彻底变成了中化产物，夸张一些说，我们可能过了个“假”的平安夜。不过平安夜作为一种洋节日，已经被年轻人和商家所接受，变成了一个和中国节日一样重要的节日。 返回目录 平安夜的由来真实来历 平安夜指 12 月 24 日晚，是圣诞夜的意思，英语叫 christmas eve(圣诞前夕，圣诞前夜)，平安夜也用来表示圣诞节前一天。巧得很，和中国民间的“扫尘节”一样(夏历 12 月 24 日，在全...
