一、表示疑问 1
（所……是什么
）表疑问的固定结构
是“所……者为何”的移位和压缩，可译为“……的（人、事、物）是谁（什么）”
如：① 问女何所思，问女何所忆
（《木兰诗》）译文：问姑娘想的是什么，问姑娘思念的是什么
② 卖炭得钱何所营
（白居易《卖炭翁》）译文：卖炭得来的钱谋求的是什么
（……怎么办
）《鸿门宴》：今者出，未辞也，为之奈何
《阿房宫赋》：奈何取之尽锚铢，用之如泥沙
如……何；奈……何
（拿……怎样呢
）《愚公移山》：如太行王屋何
《垓下歌》：虞兮虞兮奈若何
（与……比，哪个…
）表示比较和选择取舍的固定结构
只表示比较时可译为“与……相比，谁（哪一样）……”
表示比较之后进行选择取舍时可译为“哪比得上”；这种情况，还可与选择连词“与其”配合使用，译为“与其……不如……”
如：① 我孰与城北徐公美
（《邹忌讽齐王纳谏》）译文：我与城北的徐公相比，谁漂亮
② 大天而思之，孰与物畜而制之
译文：尊崇天而思慕它，哪里比得上把天当作物一样畜养起来而控制它呢
（怎么……呢
）《赤壁之战》：然刘豫州新败之后，安能抗此难乎
（难道……吗
）《信陵君窃符救赵》：公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子之姊耶
何如⑴代词性固定结构
常用于询问动作行为的方式或事物的性状
可译为“怎么样”
⑵ 表示比较的固定结构
可译为“比……怎么样”
同义结构还有“何若”、“奚如”、“胡如”、“奚若”等
如：① 樊哙曰：“今日之事何如
”（司马迁《鸿门宴》）译文：樊哙说：“今天的情况怎么样
”② 王以为何如其父
（司马迁《廉颇蔺相如列传》）译文：大王认为（赵括）比他的父亲怎么样
二、表示反问 1
何……哉（也)
（怎么能……呢
）《游褒禅山记》：何可胜道也哉
（兼有感叹）《陈涉世家》：若为佣耕，何富贵也
