最新开曼群岛公司章程与组织管理细则中英对照

CompanyNo。：214079公司代码：214079MEMORANDUM ANDARTICLESOF ASSOCIATION OFKingworldMedicinesGroup Limited 金活医药集团有限公司公司章程与组织管理细则Incorporatedonthe 10th dayofJuly，2024成立于2024年7月10 日INCORPORATEDIN THECAYMANISLANDS成立于开曼群岛(此乃英文版本之翻译本,一切内容以英文为准）THECOMPANIESLAW(2024Revision） CompanyLimitedbyShares《公司法》（2024修订）MEMORANDUMOFASSOCIATIONOFKingworldMedicinesGroupLimited金活医药集团有限公司公司章程1。ThenameoftheCompanyisKingworldMedicinesGroupLimited 公司名称金活医药集团有限公司.2。TheRegisteredOfficeoftheCompanyshallbeattheofficesofOffshoreIncorporations（Cayman) Limited,ScotiaCentre,4thFloor，P.O. Box2804,GeorgeTown,GrandCaymanKY1-1112,Cayman IslandsoratsuchotherplaceastheDirectorsmayfromtimetotimedecide.注册办事处应为境外注册组织(开曼）有限公司的所有办公室，地址为开曼群岛大开曼岛KY1—1112乔治城斯科舍中心4层邮政信箱2804，或者随时由董事决定的其他地点3。TheobjectsforwhichtheCompanyisestablishedareunrestrictedandshallinclude，butwithout limitation,thefollowing：本公司成立的营业目的是不受限制的，并应包括，但不限于以下方面:（a) （i)Tocarryonthebusinessofaninvestmentcompanyandtoactaspromotersandentrepreneurs andtocarryonbusinessasfinanciers，capitalists，concessionaires,merchants，brokers,traders， dealers,agents,importersandexportersandtoundertakeandcarryonandexecuteallkindsof investment，financial，commercial，mercantile，tradingandotheroperations。经营投资公司的业务，并承担推动者和企业家角色，并作为金融家,资本家,特许经营，商人,经纪人，贸易商,经销商，代理商，进口商和出口商，并承诺执行所有种投资，金融，商业，商人，贸易和其他业务。（ii）Tocarryonwhetherasprincipals，agentsorotherwisehowsoeverthebusinessofrealtors， developers,consultants,estateagentsormanagers，builders，contractors，engineers， manufacturers，dealersinorvendorsofalltypesofpropertyincludingservices。进行不论作为委托人，代理人或其他房地产经纪人的业务,开发商，顾问，地产代理或经理,建筑商，承包商，工程师,制造商，经销商或所有类型的财...