装饰工程术语中英文对照解释

《一》1.1 面层 （surface course):建筑地面直接承受各种物理和化学作用的表面层。1。2 结合层 （combined course）：面层与其下面构造层之间的连接层。1。3 找平层（ troweling course）:在垫层或楼板面上进行抹平找坡的构造层。1。4 隔离层 (isolating course）:防止建筑地面上各种液体或地下水、潮气透过地面的构造层。1。5 防潮层 （moisture－proot course)：防止建筑地基或楼层地面下潮气透过地面的构造层。1.6 填充层 （filler course）：在钢筋混凝土楼板上设置起隔声、保温、找坡或暗敷管线等作用的构造层.1.7 垫层 (under layer）：在建筑地基上设置承受并传递上部荷载的构造层。1。8 缩缝 (shrinkage crack):防止混凝土垫层在气温降低时产生不规则裂缝而设置的收缩缝。1.9 伸缝 （stretching crack)：防止混凝土垫层在气温升高时在缩缝边缘产生挤碎或拱起而设置的伸胀缝。1。10 纵向缩缝 （lengthwise shrinkage crack）平行于施工方向的缩缝。1。11 横向缩缝 （crosswise stretching crack)垂直于施工方向的缩缝。《二》2.1 建筑地面（building ground)：建筑物底层地面( 地面） 和楼层地面（ 楼面） 的总称.2.2 面层(surface course）：直接承受各种物理和化学作用的建筑地面表面层.2.3 结合层（combined course）：面层与下一构造层相联结的中间层。2。4 基层（base course）：面层下的构造层， 包括填充层、隔离层、找平层、垫层和基土等.2.5 填充层(filler course）：在建筑地面上起隔声、保温、找坡和暗敷管线等作用的构造层。2。6 隔离层（isolating course）：防止建筑地面上各种液体或地下水、潮气渗透地面等作用的构造层;仅防止地下潮气透过地面时, 可称作防潮层。2。7 找平层(troweling course）：在垫层、楼板上或填充层（ 轻质、松散材料)上起整平、找坡或加强作用的构造层。2.8 垫层层（under layer）；承受并传递地面荷载于基土上的构造层.2。9 基土（foundation earth layer）底层地面的地基土层.2.10 缩缝(shrinkage crack)：防止水泥混凝土垫层在气温降低时产生不规则裂缝而设置的收缩缝。2.11 伸缝（stretching crack）:防止水泥混凝土垫层在气温升高时在缩缝边缘产生挤碎或拱起而设置的伸胀缝。2.12 纵向缩缝(1engthwise shrinkage crack):平行于混凝土施工流水作业方向的缩缝。2。13 横向缩缝（crosswise stretching crack):垂直于混凝土...