1、江南(汉乐府)江南可采莲,莲叶何田田
鱼戏莲叶间,鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北
作者背景 汉乐府就是指汉时乐府官署所采制的诗歌
汉乐府掌管的诗歌一部分是供执政者祭祀祖先神明使用的效庙歌辞,其性质与《诗经》中“颂”一样;另一部分则是采集民间流传的无主名的俗乐,世称之为乐府民歌
艺文志》载,“有代,之讴,,楚之风,皆感于哀乐,缘事而发,亦可以观风俗,知薄厚云”
可见这部分作品乃是汉乐府之精华
《史记乐书》载,汉乐府的设置不晚于汉惠帝二年(公元前 193),但搜集民歌俗曲于汉武帝时,已知搜集于东汉末年,共搜集民歌俗曲 138 篇
宋人郭茂倩所编《乐府诗集》100 卷,分 12 类(郊庙歌辞,燕射歌辞,鼓吹歌辞,横吹歌辞,相和歌辞,清商曲辞,舞曲歌辞,琴曲歌辞,杂曲歌辞,近氏曲辞,杂歌谣辞,新乐府辞)著录,是收罗汉迄五代乐府最为完备的一部诗集
《乐府诗集》现存汉乐府民歌 40 余篇,多为东汉时期作品,反映当时的社会现实与人民生活,用犀利的言辞表现爱恨情感,较为倾向现实主义风格
古诗今译 江南又到了可以采莲的季节了,叶子浮出水面紧密相连
鱼儿在莲叶间嬉戏,鱼儿在莲叶东面嬉戏,鱼儿在莲叶西面嬉戏, 鱼儿在莲叶南面嬉戏,鱼儿在莲叶北面嬉戏
(注:后五句意义一样,都是说鱼儿在莲叶间嬉戏的意思
东、西、南、北并列,铺其事,这是诗经中的“赋”的手法,)
2、敕勒歌(北朝民歌)敕勒川,阴山下
天似穹庐,笼盖四野
天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊
作者背景 相传这是北齐人斛律金所唱的敕勒民歌
这首歌原为鲜卑语,后被翻译成汉语
敕勒是南北朝时期北方的一个少数民族
居住在今北部和南部一带
注词释义 川:指草原
敕勒川,大概因敕勒族居住此地而得名
阴山:阴山山脉,起于河套西北
横贯于自治区中部偏西一带
穹庐:游牧民族所住的圆顶帐篷
古诗今译 辽阔的敕勒