“什么原1文言文虚词—焉、何、者、作代词，相当于“之”例如：忽啼求之，父异焉
《伤仲永》、疑问代词，可译为“哪里”
例如：且焉置土石
《愚公移山》湖中焉得更有此人《湖心亭看雪》、语气助词① 用在句尾，表直陈的语气，相当于“了”，也可不译
例如：可远观不可亵玩焉
《爱莲说》寒暑易节，始一反焉
《愚公移山》② 用在句尾，表疑问语气，相当于“呢”
例如：万钟于我何加焉
《鱼我所欲也》肉食者谋之，又何间焉
《曹刿论战》、作兼词
相当于“于之”，译为“于此”、“在这（那）里”、“从这（那）里”例如：三人行，必有我师焉
（在其中）率妻子邑人来此绝境，不复出焉
（从这里）五、何、“何”字单独作谓语，问原因，后面常带语气助词“哉”“也”，可译为“为什么”、予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉
《岳阳楼记》安陵君不听寡人，何也
《唐雎不辱使命》肉食者谋之，又何间焉
《曹刿论战》2、“哪里”、“什么”、“怎么”的事物”、3例句：先生不知何许人也
《五柳先生传》何以战
《曹刿论战》何陋之有
《陋室铭》然则何时而乐耶
《岳阳楼记》宋何罪之有
《公输》徐公何能及君也
《邹忌讽齐王纳谏》君美甚，徐公何能及君也
《邹忌讽齐王纳谏》、“多么”水何澹澹，山岛竦峙
《观沧海》、“怎么样”例如：如太行、王屋何
《愚公移山》、“无何””,可译为“不久”“没多久”
无何，见宫殿数十所《山市》六、者“者”一般作助词，有下列几种用法：、附在动词、形容词、数词、时间词后组成名词性结构，相当于“……的”、“……的人”、“的情况”、“……的原因”等，或不译
例如：卜者知其指意
（……的人）若有作奸犯科及为忠善者
（……的人）以中有足乐者，不知口体之奉不若人也
（……的东西）中轩敞者为舱
（……的地方）或异二者之为，何哉
（指人，不译出）、用在主语之后表示停顿，一般不译，其作用或引出判断（谓语部分一般用“也”字结尾
