土建合同中英文版VIP专享

新 希 望 加 尔 各 答 动 物 饲 料 私 人 有 限公 司New Hope Kolkata Animal Feed Private Limited年 产 26 万 吨 饲 料 加 工 项 目Annual output of 2,60,000 tons of feed processing project施 工 合 同 The Construction Agreement合 同 编 号 ： NHKTJ2016033001 ( 土 建 工 程 ) Agreement No.： NHKTJ2016033001 (Civil works) Agreement award date ： May 7th, 2016 第一部分 协 议 书Part One The Agreement发 包 人 （ 全 称 ） ： 新 希 望 加 尔 各 答 动 物 饲 料 私 人 有 限公 司 ( 以 下 简 称 甲 方 ) The Employer (full name) : New Hope Kolkata Animal Feed Private Limited (Hereinafter referred to as First Second Party) 承 包 人 （ 全 称 ） ： 印 度 朴 实 建 筑 发 展 私 人 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 乙 方 ） The Contractor (full name): Pushy Construction and development India Pvt Ltd. (Hereinafter referred to as Second Party)依 照 印 度 其 他 有 关 法 律 、 行 政 法 规 ， 遵 循 平 等 、 自愿、公平和诚实信用的原则，双方就本建设工程施工事 项 协 商 一 致 ， 订 立 本 合 同 。In accordance with relevant laws, administrative rules and regulations in India, based on the principle of equality, voluntariness, fairness, honesty and credit, the two parties conclude the following Agreement on negotiated consensus of the construction items on this construction project. 一 、工 程 概 况 The Project Overview工 程 名 称 ： 新 希 望 加 尔 各 答 动 物 饲 料 私 人 有 限 公 司 年产 26 万 吨 饲 料 厂 项 目 （ 土 建 工 程 ） Project Name: Annual output of 2,60,000 tons of feed processing projects for New Hope Kolkata Animal Feed Private Limited (civil works)工 程 地 点 ： 印 度 西 孟 加 拉 邦 奈 哈 蒂 政 府 工 业 园 The address of the project: Plot-A5, Rishi Bankim Shilpaudyan...