高中英语 Module 3 Adventure in Literature and the Cinema Section Ⅳ Other Parts of the Module教学案 外研版必修5-外研版高二必修5英语教学案

Module 3 Adventure in Literature and the Cinema Section Ⅳ Other Parts of the Module[原文呈现][读文清障] The Life of Mark TwainOften the lives of writers resemble① the lives of the characters they②create③. Mark Twain, who wrote TheAdventuresofHuckleberryFinn and TheAdventuresofTomSawyer ④ ， was no exception⑤. To start with⑥ ， the author’s name, Mark Twain, is itself an invention, or “pen name”. Twain’s real name was Samuel Clemens. “Mark Twain” ， which means “watermark two”⑦， was a call used by sailors on the Mississippi to warn shipmates that they were coming into shallow⑧ water.①resemble/rI'zembl/vt.与……相似②定 语 从 句they create修 饰characters。③create/kri'eIt/vt.塑造；创作④who wrote ...and ...为非限制性定语从句，修饰 Mark Twain。⑤exception/Ik'sep n/ʃn.例外⑥to start with 首先，起初。用作插入语。⑦which means “watermark two”为非限制性定语从句，修饰“Mark Twain”。⑧shallow/' æl/ʃəʊ adj.浅的马克·吐温的一生[第 1 段译文]作家们的人生经历往往和他们创造的人物很相似。写了《哈克贝利·费恩历险记》和《汤姆·索亚历险记》的马克·吐温也不例外。首先，作者的名字——马克·吐温，本身就是创造的，或者说是“笔名”。吐温的真名是塞缪尔·克莱门斯。“马克·吐温”意思是“水深二英尺”，这是密西西比河上的水手们用来警告正在进入浅水区(安全通行)的同船水手们的口号。Like Huck, Mark Twain led an adventurous life⑨. He left school early, and as an adolescent⑩ ， determined⑪ to make his fortune⑫ in South America, set off⑬ from ⑨lead (＝live) a/an ...life 过着一种……的生活⑩adolescent/ æd 'lesnt/ˌən.青少年⑪determined/dI'tmInd/ɜːadj.坚决的be determined to do sth.决心做某事his home in Hannibal, Missouri, for New Orleans. He wanted to take a boat to the Amazon, where he thought he could get rich quickly ⑭ . He arrived in New Orleans without a penny⑮ in his pocket⑯o...