Section Ⅰ Introduction & Reading and Vocabulary课前自学导引刘芳专访第一部分刘芳是一位国际知名的音乐家，以弹奏中国传统乐器见长。她出生于 1974 年，从 6 岁起就开始弹奏琵琶。11 岁起她就开始举办演奏会，包括英国女王访华期间为女王做的一场演出。刘芳毕业于上海音乐学院， 1993 年她还在那里学习弹奏古筝 。请您谈谈您在音乐方面的背景及训练情况，好吗？我母亲是滇剧演员。滇剧是一种中国戏剧，里面有声乐、舞蹈及表演。我小的时候，母亲就带我去看节目。在会说话前，我就接触了音乐！ 我 5 岁那年，妈妈教我弹月琴。1990 年，我 15 岁的时候去了上海音乐学院，在那里，我学习了琵琶和古筝。毕业后，我回到故乡昆明，并在昆明歌舞团做了琵琶独奏演员。1996 年，我和丈夫移居加拿大，直到 现在。弹奏琵琶和古筝最大的挑战是什么？如果你的技术不够纯熟，就不可能弹好中国古典琵琶曲。另外，琵琶弹奏曲目很多——一些作品甚至作于唐代。琵琶流派很多，每个流派都有自己独特的诠释古典作品的方式。最大的挑战是尊重传统并融入自己的风格。对于我的第二种乐器——古筝，情况也是如此。第二部分请您谈谈哪些人或事对您在音乐方面产生了影响，好吗？最主要的影响是民族音乐。我在年幼时就听传统戏剧和民歌。现在每当我演奏一个曲子时，我都会在心中跟着吟唱。当我演奏哀伤的乐曲时，我内心也在哭泣。听众都说能在我的乐曲中听到歌声。您在演奏中想展示中国古典音乐的什么特征？首先，中国民族音乐跟汉语很相似。在汉语中，读音相同音调不同，意义就不同。音乐也是如此。其次，中国古典音乐与中国诗歌关系很密切，因此很多古典音乐作品都有着很诗意的标题就一点也不奇怪了。再次，中国古典音乐与国画像孪生姐妹。在中国国画中，留有些空白，这些空白非常重要。它们给整幅作品带来生机，也使得观众融入图画，就像与图画进行对话。中国古典音乐也是一样。乐曲中有停顿，人们认为这种停顿静谧之中充满了音乐。琵琶的声音和乐曲中的停顿结合在一起，给声音赋予了诗的意境。听众可以自己感受音乐的力量、音乐的美，就像享受一首美妙的诗歌或一幅美丽的图画一样。第三部分现场演出最让您感到愉悦的是什么？我喜欢弹奏，也喜欢当众演奏。我喜欢音乐厅中的氛围，每当我举行音乐会的时候，我会很兴奋。在很长一段时间没做音乐会后，我会感到有点情绪低落和孤独。我同样喜欢音乐会后和朋友及音乐爱好者分享感受、交流看法，听他们...
