Section Ⅴ Project[原文呈现][读文清障]Journey to the Centre of the Earthby Jules VerneIn 1863, Professor Otto Lindenbrock found a secret message in an old book he had recently bought①. The message spoke of② a trip to the centre of the Earth through a volcano in Iceland③. Immediately, he ④got his things packed⑤ and went to Iceland, forcing his nephew⑥ Axel to go with him⑦.In Iceland, the Professor hired⑧ a guide named Hans. When the three of them reached the volcano, they journeyed underground through a small cave. After many days, they came to a vast room with a large ocean inside. On the shores⑨ of this ocean, there was a forest and huge mushrooms⑩. High above, the sky was filled with gas⑪that gave off light like the sun⑫.The three men built a small boat and set sail⑬. All of a sudden, two dinosaurs⑭ rose to the surface and began to fight each other. The small boat was almost sunk by the dinosaurs before they were able to get away⑮.①he had ...是省略了 that 或 which 的定语从句，修饰 an old book。②speak of 谈及，提及 ③ Iceland n．冰岛④“get＋宾语＋宾补”结构，此处用过去分词作宾补。⑤pack/pæk/vt.收拾(行李)；包装 n.纸袋；大背包；一捆pack up 打点行李；把……打包⑥nephew/'nefju /ː n.侄子，外甥 niece 侄女⑦ 现在分词短语 forcing his ...作伴随状语。⑧hire/'haI (r)/əvt.聘用，雇用；租用，租借named Hans 为过去分词短语作定语。⑨shore/(r)/ʃɔːn.(海洋、湖泊等大水域的)岸，滨⑩mushroom/'mr m/ʌʃ ʊn.蘑菇；伞菌⑪gas/gæs/n.气体；天然气，煤气⑫that 引导定语从句，修饰先行词 gas。⑬set sail 启航⑭dinosaur/'daIn s(r)/ə ɔːn.恐龙⑮get away 逃走《地心游记》儒勒·凡尔纳[第 1～3 段译文]在 1863 年，奥托·林登布罗克教授从最近买的一本古书里发现了一个秘密。那个秘密提及了通过冰岛的一座火山进入地心的一次旅行。他立刻收拾好行李去了冰岛，并且强行带上他侄子阿克赛尔与...
